Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det tredje slår det mig naturligvis, at regeringernes afhængighed af disse økonomiske intereser er så stor, at der ikke kan formuleres nogen ensartede retningslinjer på dette område.
German[de]
Drittens fällt mir natürlich auf, daß die Abhängigkeit der Regierungen von diesen Wirtschaftsinteressen so groß ist, daß hier keine einheitlichen Maßstäbe durchsetzbar sind.
English[en]
Thirdly, it naturally occurs to me that the dependency of governments on these economic interests is so great that no uniform standards are enforceable in this regard.
Spanish[es]
En tercer lugar, también me llama la atención que la dependencia que los gobiernos tienen de estos intereses sea tan grande que no sea posible imponer criterios unitarios.
Finnish[fi]
Kolmanneksi huomioni kiinnittyy tietenkin siihen, että hallitukset ovat niin riippuvaisia näistä taloudellisista eduista, ettei mitään yhtenäisiä perusteita voida tältä osin toteuttaa.
French[fr]
Troisièmement, il me semble évident que la dépendance des gouvernements par rapport à ces intérêts économiques est telle qu' il n' est pas possible ici d' avoir des règles uniques.
Dutch[nl]
Ten derde valt mij natuurlijk op dat de regeringen van deze economische belangen zo afhankelijk zijn dat uniforme maatstaven nooit van toepassing kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, é notório que a dependência dos governos em relação a estes interesses económicos é tão grande que, nesta área, não se consegue fazer prevalecer quaisquer parâmetros uniformes.
Swedish[sv]
För det tredje lägger jag naturligtvis märke till att regeringarna är så beroende av dessa ekonomiska intressen att ett enhetligt kriterium inte är genomförbart här.