Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا كنتى ستفعلين إذا كُنا قد عبرنا إلى ( فينلندا ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще правиш, когато трябва да влезем във Финландия?
Czech[cs]
Co jsi se chystala udělat, až bychom přejížděli do Finska?
Greek[el]
Και τι θα έκανες όταν θα τα χρειαζόμασταν για να περάσουμε στην Φιλανδία;
English[en]
What were you gonna do when we needed to cross into Finland?
Spanish[es]
¿Qué ibas a hacer cuando necesitáramos cruzar a Finlandia?
French[fr]
Qu'est-ce que tu aurais fait quand nous en aurions eu besoin pour entrer en Finlande?
Hebrew[he]
מה התכוונת לעשות אם היינו צריכים לחצות את הגבול לפינלנד?
Croatian[hr]
Što si mislila učiniti na granici s Finskom?
Hungarian[hu]
Mihez fogsz kezdeni, amikor be kell lépnünk Finnországba?
Indonesian[id]
Apa yang akan kau lakukan ketika kita perlu untuk menyeberangi ke Finlandia?
Italian[it]
Come avresti fatto a passare la dogana per la Finlandia?
Dutch[nl]
Wat ging je doen bij de Finse grens?
Polish[pl]
Jak teraz dostaniemy się do Finlandii?
Portuguese[pt]
O que você ia fazer se tivéssimos ido à Finlândia?
Romanian[ro]
Si ce faceai când ajungeam la granita cu Finlanda?
Russian[ru]
И что ты собиралась делать, если бы нам пришлось пересекать границу с Финляндией?
Serbian[sr]
Što si mislila učiniti na granici s Finskom?