Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно във връзка с продажбата на свещници, аксесоари за баня, дъждомери, факли, текстилни материи и изделия от текстил, покривки за легло и маса, спално бельо, текстил за маса, хавлии, одеяла, рогозки, килими, кърпи за подсушаване, салфетки
Czech[cs]
Maloobchod související s prodejem zaměřeným na svícny, koupelnové doplňky, dešťoměry, svítilny, textil a textilní zboží, povlečení a ubrusy, ložní prádlo, stolní prádlo, utěráky, přikrývky, cestovní přikrývky, koberce, utěrky, ubrousky
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af lysestager, badeværelsestilbehør, regnmålere, stavlygter, tekstilstoffer og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, sengelinned, bordlinned, håndklæder, tæpper, rejsetæpper, gulvtæpper, viskestykker, servietter
German[de]
Einzelhandel in Bezug auf den Verkauf von Kerzenständern, Badezimmerzubehör, Regenmessvorrichtungen, Stabtaschenlampen, Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Bettwäsche, Tafeltüchern, Handtüchern, Decken, Reisedecken, Teppichen, Reinigungstüchern, Servietten
Greek[el]
Λιανικό εμπόριο σε σχέση με την πώληση των εξής προϊόντων: κηροπήγια, εξαρτήματα μπάνιου, μετρητές βροχοπτώσεων, προβολείς εντοπισμού, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, κλινοσέντονα, τραπεζομάντιλα, πετσέτες χειρός, τάπητες, κουβέρτες ταξιδίου, ψάθες, πανιά για τα πιάτα, πετσέτες
English[en]
Retailing in connection with the sale of candlesticks, bathroom accessories, rain gauges, flashlights (torches), textiles and textile goods, bed covers and table covers, bed linen, table linen, towels, blankets, travelling rugs, rugs, glass cloths (towels), napkins
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de candeleros, accesorios para cuarto de baño, pluviómetros, reflectores de iluminación, tejidos y productos textiles, colchas y ropa de mesa, ropa de cama, mantelerías, toallas, mantas, mantas de viaje, alfombras, trapos para secar vajilla, servilletas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük: küünlajalad, vannitoatarvikud, vihmamõõturid, tõrvikud, riie ja tekstiiltooted, voodikatted ja laudlinad, voodipesu, laudlinad, käterätid, vaibad, pleedid, põrandavaibad, köögirätid, salvrätid
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: kyntteliköt, kylpyhuonetarvikkeet, sademittarit, taskulamput, kankaat ja tekstiilitavarat, sängynpeitteet ja pöytäliinat, vuodevaatteet, pöytätekstiilit, pyyheliinat, matot, matkahuovat, lattiamatot, astiapyyhkeet, lautasliinat
French[fr]
Commerce de détail de bougeoirs, accessoires de salle de bains, pluviomètres, torches pour éclairage, tissus et produits textiles, couvre-lits et nappes, linge de lit, linge de table, essuie-mains, couvertures, plaids, tapis, torchons, serviettes
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom svijećnjaka, kupaonskog pribora, mjerača kiše, svjetiljki, tekstila i tekstilnih proizvoda, krevetnine i stolnog rublja, posteljine, stolnjaka, ručnika, deka, putnih prekrivača, sagova, kuhinjskih ručnika, ubrusa
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők vonatkozásában: gyertyatartók, fürdőszobai kiegészítők, esőérzékelők, zseblámpák, vászon és textil cikkek, ágy- és asztalterítők, ágynemű, asztalterítők, törülközők, szőnyegek, utazásnál használt takarók, szőnyegek, törlőruhák, szalvéták
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio correlati alla vendita di candelieri, accessori per il bagno, pluviometri, torce per illuminazione, tessuti e prodotti tessili, copriletto e tovaglie, biancheria da letto, biancheria da tavola, salviette per le mani, coperte, plaid, tappeti, strofinacci, salviettine
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su žvakidžių, vonios kambario reikmenų, lietaus matuoklių, prožektorių, audinių ir tekstilės gaminių, patalynės užvalkalų, staltiesių, rankšluosčių, kilimėlių, kelioninių pledų, kilimų, kelioninių pledų, kilimų, šluosčių ir servetėlių pardavimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība saistībā ar svečturu, vannasistabas piederumu, lietus mērītāju, starmešu, audumu un tekstilizstrādājumu, gultassegu un galdautu, gultasveļu, galda klāšanas izstrādājumu, dvieļu, paklāju, ceļojumu paklāju, paklāju, trauku dvieļu, salvešu tirdzniecību
Maltese[mt]
Kummerċ bl-imnut relatat mal-bejgħ ta' buġiji, aċċessorji tal-kamra tal-banju, gauges tax-xita, torċi, tessuti u oġġetti tessili, gverti u dvalji, bjankerija tas-sodda, bjankerija tal-mejda, xugamani, kutri, gvieret għall-ivvjaġġar, twapet, xugamani tal-kċina, srievet
Dutch[nl]
Detailhandel in verband met de verkoop van kandelaars, badkameraccessoires, regenmeters, zaklantaarns, weefsels en textielproducten, spreien en tafellakens, bedlinnen, tafellinnen, handdoeken, dekens, reisdekens, tapijten, theedoeken, doekjes
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą świeczników, akcesoriów łazienkowych, czujników deszczu, latarek, tekstyliów i wyrobów włókienniczych, narzut i obrusów, bielizny pościelowej, bielizny stołowej, ręczników, dywaników, pledów, dywanów, ręczników kuchennych, serwetek
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho relacionados com a venda de candelabros, acessórios de casa de banho, pluviómetros, lanternas, tecidos e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa, roupa de cama, toalhas de mesa, toalhas, tapetes, mantas de viagem, tapetes de sala, panos de cozinha, guardanapos
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul de sfeşnice, articole pentru baie, pluviometre, felinare, material textil şi produse textile, cuverturi şi cuverturi de masă, lenjerie de pat, lenjerie de masă, prosoape, pături, pături de călătorie, covoare, lavete, şerveţele
Slovak[sk]
Maloobchod v súvislosti s predajom týchto výrobkov: svietniky, príslušenstvo do kúpeľne, snímače dažďa, svetlomety, reflektory, textílie a textilné výrobky, posteľné prikrývky, pokrývky na stôl, prestieranie, uteráky, prikrývky, cestovné prikrývky, koberce, utierky na riad, obrúsky
Slovenian[sl]
Trgovanje na drobno v povezavi s prodajo svečnikov, opreme za kopalnice, merilnikov dežja, ročnih svetilk, pletenin in tekstilnih proizvodov, pregrinjal za postelje in namiznih prtov, posteljnega perila, namiznega perila, brisač, preprog, potovalnih odej, talnih preprog, krp za brisanje, serviet
Swedish[sv]
Detaljhandel i samband med försäljning av ljusstakar, badrumstillbehör, regnmätare, handlyktor, tyger och vävnader, sängöverkast och bordsdukar, sänglinne, bordslinne, handtrasor, mattor, resplädar, mattor, kökshanddukar, servetter