Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проваля ли се на теста за гражданство, ще ме върнат в Холандия.
Bosnian[bs]
Ako ne položim test za državljanstvo, poslat će me nazad u Nizozemsku.
Czech[cs]
Když neprojdu testem očanství, pošlou mě do Holandska.
Danish[da]
Består jeg ikke indfødsretsprøven, skal jeg tilbage til Holland.
German[de]
Wenn ich den Test nicht bestehe, muss ich zurück nach Holland.
Greek[el]
Αν αποτύχω στο τεστ ιθαγένειας... θα με στείλουν πίσω στην Ολλανδία.
English[en]
If I fail this citizenship test, they'll send me back to Holland.
Spanish[es]
Si repruebo la prueba de ciudadanía me regresan a Holanda.
French[fr]
Si je rate le test de nationalité, on me renverra en Hollande.
Hebrew[he]
אם אני נכשל מבחן אזרחות זו, הם ישלחו אותי בחזרה לולנד.
Croatian[hr]
Ako ne položim test za državljanstvo, poslat će me nazad u Nizozemsku.
Icelandic[is]
Ef ég fell á innflytjendaprķfinu verđ ég sendur aftur til Hollands.
Italian[it]
Se lo sbaglio, mi rimandano in Olanda.
Lithuanian[lt]
Jei neišlaikysiu šio pilietybės testo, jie nusiųs mane atgal į Olandiją.
Dutch[nl]
Als ik deze test niet haal, moet ik terug naar Nederland.
Polish[pl]
Jeśli obleję test na obywatelstwo, odeślą mnie do Holandii.
Portuguese[pt]
Se eu falhar no teste de cidadania, me mandarão de volta para a Holanda.
Romanian[ro]
Dacă pic testul de cetăţenie, mă trimit înapoi în Olanda.
Russian[ru]
Если провалю экзамен на гражданство, меня отправят в Голландию.
Slovenian[sl]
Če ne naredim testa za državljanstvo, bom moral nazaj na Nizozemsko.
Albanian[sq]
Nëse ngel në testin e shtetësisë, do të më kthejnë në Holandë.
Swedish[sv]
Om jag misslyckas med medborgarprovet så skickar de mig till Holland.