Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy die beste soort vriende maak en behou?
Amharic[am]
ታዲያ ጥሩ ጓደኞች መያዝም ሆነ ጓደኝነታችሁ እንዲቀጥል ማድረግ የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف تبني افضل نوع من الصداقات وتحافظ عليه؟
Bemba[bem]
Kuti wacita shani pa kuti ukwate cibusa uwa kuti muleumfwana nankwe lyonse?
Bulgarian[bg]
Какво ще ти помогне в това отношение?
Czech[cs]
Jak si můžeš najít dobré kamarády a přátelství s nimi rozvíjet?
Danish[da]
Hvordan kan du få og bevare den bedste form for venskaber?
German[de]
Wie kann man gute Freundschaften schließen und pflegen?
Efik[efi]
Akpanam didie enyene ata nti ufan?
Greek[el]
Πώς μπορείς να δημιουργήσεις και να διατηρήσεις εξαιρετικές φιλίες;
English[en]
How can you create and maintain the best kind of friendships?
Spanish[es]
¿Te gustaría saber cómo encontrar y conservar amigos de verdad?
Estonian[et]
Kuidas luua parimaid sõprussuhteid ja neid ka hoida?
Finnish[fi]
Miten solmia ja ylläpitää parhaimmanlaatuisia ystävyyssuhteita?
French[fr]
Comment nouer et entretenir les meilleures amitiés qui soient ?
Croatian[hr]
Kako možeš sklapati, a zatim i održavati prijateljstva s ljudima koji će najbolje utjecati na tebe?
Haitian[ht]
Ki jan w ka vin gen bonjan zanmi e ki sa w ka fè pou w kenbe amitye a?
Hungarian[hu]
Hogyan tehetsz szert a lehető legjobb barátokra, és hogyan tudod fenntartani a barátságaidat?
Indonesian[id]
Bagaimana kamu bisa menjalin dan mempertahankan persahabatan yang terbaik?
Igbo[ig]
Olee otú ị ga-esi meta ndị enyi kacha mma, oleekwa ihe ị ga-eme ka unu ghara itisa?
Iloko[ilo]
Kasanoka a maaddaan iti kasayaatan a kita ti panaggayyem ken kasanom a mataginayon dayta?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu gert það?
Italian[it]
Come puoi stringere le migliori amicizie e farle durare?
Japanese[ja]
どうすれば良い友達を作り,友情を保てますか。
Georgian[ka]
რა არის საჭირო კარგი მეგობრობისთვის?
Korean[ko]
어떻게 하면 좋은 친구를 사귀고 계속 사이좋게 지낼 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Канткенде жакшы досторду таап, алар менен дайыма ынак мамиледе боло аласың?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kosala boninga ya malamu koleka mpe kobatela yango?
Lithuanian[lt]
Tad kaip užmegzti artimus ryšius ir kaip juos išsaugoti?
Macedonian[mk]
Што ќе ти помогне во тоа?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du få og beholde virkelig gode venner?
Dutch[nl]
Hoe kun je de beste soort vrienden maken en houden?
Northern Sotho[nso]
O ka dira bjang bagwera ba ba kaonekaone le go dula o kgomaretše segwera seo?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani kuti mupeze anzanu abwino ndiponso kuti muzigwirizana nawo bwinobwino?
Polish[pl]
Jak zatem pielęgnować wartościowe znajomości?
Portuguese[pt]
Como você pode fazer e manter boas amizades?
Rundi[rn]
None abagenzi nyakuri wobaronka gute kandi wobagumana gute?
Romanian[ro]
Aşadar, cum poţi să-ţi faci prieteni adevăraţi şi să-i păstrezi?
Russian[ru]
Что тебе в этом поможет?
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki kugira ngo ugirane n’umuntu ubucuti nyakuri, kandi se wakora iki ngo burambe?
Sinhala[si]
ඒ යාළුකම් දිගටම තියාගන්න එකත් එච්චර ලෙහෙසි නැහැ.
Slovak[sk]
Ako si môžeš nájsť tých najlepších priateľov a nestratiť ich?
Slovenian[sl]
Kako lahko začneš in ohranjaš najboljša prijateljstva?
Shona[sn]
Ungatanga uye ungachengetedza sei ushamwari hwakanakisisa?
Albanian[sq]
Si mund ta arrish këtë?
Serbian[sr]
Kako možeš sklapati i negovati prava prijateljstva?
Southern Sotho[st]
U ka etsa setsoalle se setle le ba bang joang ua ba ua se boloka?
Swedish[sv]
Hur kan du få riktigt bra vänner och bevara goda vänskapsrelationer?
Swahili[sw]
Unaweza kupata marafiki bora na kudumisha urafiki huo jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kupata marafiki bora na kudumisha urafiki huo jinsi gani?
Thai[th]
ถ้า อย่าง นั้น คุณ จะ หา เพื่อน ดี ๆ และ คบ กัน นาน ๆ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ከመይ ጌርካ ደኣ ኢኻ እሞ ብሉጽ ዓይነት ዕርክነት ክትምስርትን ክትዕቅብን እትኽእል፧
Tagalog[tl]
Kaya paano ka matagumpay na makahahanap ng gayong kaibigan?
Turkish[tr]
Nasıl gerçek dostluklar kurabilir ve sürdürebilirsin?
Tsonga[ts]
Xana u nga byi aka njhani vunghana lebyi tiyeke?
Venda[ve]
Ni nga vhumba hani na u vhulunga vhukonani?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào bạn có thể tạo lập và duy trì những tình bạn tốt nhất?
Xhosa[xh]
Unokubafumana uze ubagcine njani abona bahlobo bafanelekileyo?
Yoruba[yo]
Báwo wa lo ṣe lè rí ọ̀rẹ́ àtàtà tẹ́ ẹ jọ máa bára yín ṣọ̀rẹ́ pẹ́?
Zulu[zu]
Ungalwakha futhi ululondoloze kanjani uhlobo oluhle kakhulu lwabangane?