Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш голяма уста за малката си глава, затворник 6753.
Czech[cs]
Velká pusa a malá hlava. A to říká vězeň 6753.
Danish[da]
Du har en stor kæft, men et lille hoved, fange nummer 6753.
German[de]
So eine große Klappe bei einem kleinen Kopf, vom Gefangenen 6753.
English[en]
What a big mouth on a small head, coming from Prisoner 6753.
Spanish[es]
Qué bocota para una cabeza tan pequeña, sobre todo viniendo del prisionero 6753.
Estonian[et]
Küll see väike molu alles muliseb palju, kinnipeetav number 6753.
Finnish[fi]
Sinulla on suuri suu mutta pieni pää.
French[fr]
Tu as une grande gueule pour une petite tête. C'est drôle venant du prisonnier 6753.
Hebrew[he]
איזה פה גדול עם ראש קטן, שמגיע מאסיר 6753.
Croatian[hr]
Imaš velika usta za tako malu glavu. Kaže zatvorenik 6753.
Hungarian[hu]
Hú de nagy pofája van ennek a síkagyú 67-53-as fegyencnek!
Indonesian[id]
Ocehan besar kepala kecil, dari mulut tahanan 6753.
Korean[ko]
대가리는 작은데 목청은 크군, 죄수 6753
Macedonian[mk]
Имаш долг јазик на мала глава, затворенику 6753.
Malay[ms]
Dasar banyak mulut berkepala kecil . Bekas banduan 6753 .
Norwegian[nb]
Svær kjeft i en liten skalle, fange nr. 6753
Dutch[nl]
Een grote mond voor dat kleine hoofdje van gevangene 6753.
Polish[pl]
Wielkie słowa jak na taką małą głowę, wychodzące od więźnia nr 6753.
Portuguese[pt]
Que boca tão grande numa cabeça tão pequena tem o preso 6753.
Romanian[ro]
Gura ei este mare. Vino la închisoare 6753.
Russian[ru]
Длинный язык, да мало мозгов у заключенного номер 6753.
Slovenian[sl]
Velik gobec na majhni glavi, zapornik 6753.
Serbian[sr]
Imaš velika usta za tako malu glavu. Kaže zatvorenik 6753.
Swedish[sv]
En stor mun på ett så litet huvud, fånge 6753.
Thai[th]
สมองเล็กแต่คุยโตนะ ไอ้นักโทษชาย 6753
Turkish[tr]
Küçük beynine göre ağzın çok büyük. 6753 numaralı mahkum söylüyor hem de.
Vietnamese[vi]
Với cái đầu nhỏ như thế thì mày to mồm thật đấy. Câu nói của tù nhân 6753 nhé.
Chinese[zh]
我 記得 你 的 犯人 編號 是 6753