Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved de spanske kyster, hvor denne naturtype har været meget velrepræsenteret, har der i de seneste årtier generelt kunnet spores en betydelig tilbagegang i udbredelse og bevaring, hvilket skyldes det voldsomme pres fra menneskets side, som denne naturtype har været udsat for, herunder bl.a.:
German[de]
Im Falle der spanischen Küstengebiete, wo dieser Lebensraum sehr stark vertreten war, haben die Ausdehnung und der allgemeine Grad der Erhaltung in den vergangenen Jahrzehnten erheblich abgenommen, was auf einen starken anthropischen Druck zurückzuführen ist. Nennenswert sind insbesondere:
Greek[el]
Όσον αφορά τις ισπανικές ακτές, όπου η βλάστηση του θαλάσσιου βυθού ήταν πολύ ικανοποιητική, η έκταση και ο εν γένει βαθμός διατήρησής της έχουνποστεί σημαντική μείωση κατά τις τελευταίες δεκαετίες λόγω της μεγάλης πίεσης από τον παράγοντα της ανθρώπινης παρουσίας.
English[en]
In the case of the Spanish coasts, where this habitat is particularly well represented, the extent and general state of conservation of the beds have declined in recent decades due to massive human pressure, including in particular:
Spanish[es]
En el caso de las costas españolas, donde este hábitat se encontraba muy bien representado, su extensión y su grado de conservación general han sufrido una importante regresión en las últimas décadas debido a la fuerte presión antrópica a la que se encuentra sometido.
Finnish[fi]
Espanjan rannikolla, jossa tätä lajia esiintyi aiemmin runsaasti, kasvustot ovat vähentyneet huomattavasti viime vuosikymmeninä, koska niihin kohdistuu ihmisen toiminnan aiheuttamia valtavia paineita, joista on korostettava seuraavia seikkoja:
French[fr]
Dans le cas des côtes espagnoles, où cet habitat était très bien représenté, l'extension et le degré de conservation de cette plante sont en net recul depuis les dernières décennies en raison de la forte pression anthropique exercée.
Italian[it]
Nel caso delle coste spagnole, in cui detto habitat era rappresentato molto bene, la sua estensione e il suo grado di conservazione generale hanno subito un'importante regressione negli ultimi decenni dovuta alla forte pressione antropica a cui è sottoposto.
Dutch[nl]
Wat betreft de Spaanse kusten, waar deze habitat ruim vertegenwoordigd is, zijn de omvang en algemene staat van de posidoniavelden de afgelopen decennia ernstig achteruit gegaan, als gevolg van de aanwezigheid van de mens.
Portuguese[pt]
No caso do litoral espanhol onde este habitat se encontrava muito bem representado, a sua extensão e grau de conservação geral sofreram importante regressão nas últimas décadas devido à forte pressão humana a que está submetido.
Swedish[sv]
När det gäller de spanska kusterna, där denna livsmiljö var mycket väl företrädd, har dess utbredning och allmänna bevarandegrad lidit en betydande tillbakagång under senare decennier på grund av de kraftiga antropogena påfrestningar som den utsatts för.