Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази стратегия би трябвало да допринесе за подобряване на мястото на жените мигранти на пазара на труда, включително чрез насърчаване на предприемачеството.
Czech[cs]
Tato strategie by měla přispět ke zlepšení postavení migrantek na trhu práce a rovněž podporovat podnikání.
Danish[da]
Denne strategi burde bidrage til at forbedre indvandrerkvindernes plads på arbejdsmarkedet, bl.a. ved at opfordre til iværksætteri.
German[de]
Diese Strategie sollte zu einer besseren Stellung der Migrantinnen auf dem Arbeitsmarkt beitragen und sie auch zu unternehmerischer Initiative ermutigen.
Greek[el]
Η στρατηγική αυτή θα πρέπει να συμβάλει στη βελτίωση της θέσης των μεταναστριών στην αγορά εργασίας, μεταξύ άλλων ενθαρρύνοντας την επιχειρηματικότητα.
English[en]
This strategy should help to improve the position of migrant women on the labour market through various means, including support for entrepreneurship.
Spanish[es]
Esta estrategia debería contribuir a mejorar la situación de las mujeres migrantes en el mercado de trabajo, entre otras cosas impulsando el espíritu empresarial.
Estonian[et]
See strateegia peaks aitama parandada sisserändajatest naiste positsiooni tööturul, tugevdades muu hulgas ka ettevõtlust.
Finnish[fi]
Strategian tulisi auttaa parantamaan maahanmuuttajanaisten asemaa työmarkkinoilla myös kannustamalla heitä yrittäjyyteen.
French[fr]
Cette stratégie devrait contribuer à améliorer la place des femmes migrantes sur le marché de l’emploi, y compris en encourageant l’entrepreneuriat.
Croatian[hr]
Tom bi se strategijom trebalo pridonijeti boljem položaju migrantica na tržištu rada, između ostalog i poticanjem poduzetništva.
Hungarian[hu]
Ennek a stratégiának hozzá kellene járulnia a nők munkaerő-piaci helyzetének a javításához, ide értve a vállalkozás ösztönzését is.
Italian[it]
Tale strategia dovrebbe contribuire a migliorare la posizione delle donne migranti nel mercato del lavoro, tra l’altro incoraggiando l’imprenditorialità.
Lithuanian[lt]
Ši strategija turėtų padėti pagerinti moterų migrančių padėtį darbo rinkoje, įskaitant jų verslumo skatinimą.
Latvian[lv]
Ar šo stratēģiju vajadzētu uzlabot migranšu stāvokli darba tirgū, tostarp arī mudinot uzsākt uzņēmējdarbību.
Maltese[mt]
Din l-Istrateġija għandha tikkontribwixxi sabiex ittejjeb post in-nisa migranti fis-suq tax-xogħol, inkluż billi titħeġġeġ l-intraprenditorija.
Dutch[nl]
Door deze strategie moet de integratie van vrouwelijke migranten op de arbeidsmarkt worden verbeterd, ook door prikkels om hen tot ondernemerschap aan te zetten.
Polish[pl]
Strategia ta powinna przyczynić się do poprawy sytuacji migrujących kobiet na rynku pracy, w tym do wspierania przedsiębiorczości.
Portuguese[pt]
Esta estratégia deveria contribuir para melhorar a posição das mulheres migrantes no mercado de trabalho, inclusive pelo fomento do empreendedorismo.
Romanian[ro]
Această strategie ar trebui să contribuie la îmbunătățirea situației femeilor migrante pe piața forței de muncă, inclusiv prin încurajarea spiritului întreprinzător.
Slovak[sk]
Spomínaná stratégia by mala pomôcť zlepšiť postavenie prisťahovalkýň na trhu práce, napríklad aj podporovaním podnikateľskej činnosti.
Swedish[sv]
Denna strategi måste bidra till att förbättra invandrarkvinnornas ställning på arbetsmarknaden, inbegripet uppmuntran av företagande.