Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Pán ve slovech k Enochovi naznačil, že jak v době Jeho narození, tak v době před Jeho druhým příchodem nastanou dny „zlovolnosti a odplaty“.4 A Pán řekl, že v posledních dnech bude hněv vylit na zemi bez zředění.5 Hněv je definován jako spravedlivé Boží rozhořčení i jako typicky lidské případy prudkého roznícení a hlubokého nebo násilnického vzteku.
English[en]
In speaking to Enoch, the Lord indicated that both the time of His birth and the time preceding His Second Coming would be “days of wickedness and vengeance.” 4 And the Lord has said that in the last days, wrath shall be poured out upon the earth without mixture.5Wrath is defined both as the righteous indignation of God and as the very human instances of impetuous ardor and deep or violent anger.
Italian[it]
Parlando a Enoc il Signore indicò che sia il periodo prima della Sua nascita, sia quello precedente alla Sua seconda venuta, sarebbero stati i «giorni della malvagità e della vendetta».4 Il Signore inoltre ha affermato che negli ultimi giorni l’ira sarebbe stata riversata sulle nazioni senza misura.5 Si parla d’ira come della giusta indignazione di Dio e dei momenti d’impetuoso ardore, di violenta o profonda rabbia degli uomini.
Norwegian[nb]
Da Herren talte til Enok, sa han at både tiden rundt hans fødsel og tiden forut for hans annet komme ville være «ugudelighetens og hevnens dager».4 Herren har også sagt at i de siste dager skal vreden bli utøst over jorden i fullt mål.5 Vrede defineres både som Guds rettferdige mishag, de svært menneskelige tilfeller av heftighet og dypt eller voldsomt sinne.
Portuguese[pt]
Falando a Enoque, o Senhor explicou que tanto a época de Seu nascimento quanto a que precederia Sua Segunda Vinda seriam “dias de iniqüidade e vingança”.4 E o Senhor disse que nos últimos dias a ira seria derramada, sem mistura, sobre toda a Terra.5 A ira é definida tanto como a justa indignação de Deus quanto aqueles momentos muito humanos de ardor impetuoso ou ódio profundo e violento.
Romanian[ro]
Vorbindu-i lui Enoh, Domnul a indicat că atât timpul naşterii Sale, cât şi timpul dinainte de a doua Sa Venire va fi în „zilele răutăţii şi ale răzbunării“.4 Domnul a mai spus că în ultimele zile, mânia va fi revărsată fără amestec pe întreg pământul.5 Mânia este definită ca fiind atât indignarea dreaptă a lui Dumnezeu, cât şi manifestarea violentă a oamenilor.
Swedish[sv]
Herren sade till Enok att tiden för hans födelse och tiden före hans andra ankomst skulle vara ”ogudaktighetens och hämndens dagar”.4 Och Herren har sagt att i de sista dagarna ska vreden utgjutas över hela jorden obemängt.5 Vrede definieras både som Guds rättmätiga harm och som ytterst mänskliga exempel på häftig sinnesrörelse och djup eller våldsam ilska.
Tahitian[ty]
I to‘na parauraa ia Enoha, ua faaite te Fatu i na taime e piti, te taime no To‘na fanauraa e te taime hou To‘na ho‘i pitiraa mai, e au ïa mai « te mau mahana no te mau ohipa ino e te tahoo ra ».4 E ua parau te Fatu e i te mau mahana hopea, e nini‘hia‘tu te riri i ni‘a i te ao nei ma te anoi ore.5 Ua tatarahia te riri oia te riri parau-ti‘a o te Atua e oia atoa te mau huru a te taata no te puai hitahita e te riri hohonu e te u‘ana.