Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Теларитите винаги се оплакват.
Czech[cs]
Tellarité si stěžují úplně na všechno.
German[de]
Tellariten haben stets eine Litanei an Beschwerden.
Greek[el]
Οι Τελαρίτες πάντα παραπονιούνται.
English[en]
Tellarites always have a litany of complaints.
Spanish[es]
Los Tellaritas siempre tienen una letanía de quejas.
Finnish[fi]
Tellariiteilla on aina litania valituksia.
Hebrew[he]
תמיד יש טלרייטים רשימה ארוכה של תלונות.
Croatian[hr]
Telariti se uvijek žale.
Hungarian[hu]
A tellaritek mindig találnak kifogásolnivalót.
Japanese[ja]
テラ ライト 人 は いつ も 不満 を 漏ら す わ
Dutch[nl]
Tellarites hebben altijd een litanie van klachten.
Polish[pl]
Tellaryci zawsze się skarżą.
Portuguese[pt]
Os telaritas sempre têm um monte de reclamações.
Romanian[ro]
Tellarienii au mereu ceva de comentat.
Serbian[sr]
Tellariti uvek imaju litaniju primedbi.
Turkish[tr]
Tellaritlerin şikayetleri her zaman bir ayin gibidir.