Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجدير بالإشارة في هذا الصدد أن قانون مراقبة التصدير الجديد ينص على أن أي أنشطة سمسرة يقوم بها مواطنون إسرائيليون انتهاكا لقرارات الجزاءات الصادرة عن مجلس الأمن تشكل جريمة جنائية.
English[en]
In this regard it should be mentioned that, according to the new Export Control Law, brokering activities performed by Israeli citizens in contradiction to Security Council sanction resolutions constitute a criminal offense.
Spanish[es]
A este respecto, cabe mencionar que, con arreglo a la nueva Ley de control de las exportaciones, constituyen un delito las actividades de intermediación que realicen los ciudadanos israelíes en contravención de las resoluciones sobre sanciones.
French[fr]
À cet égard, il convient de mentionner que, en vertu de la nouvelle loi sur le contrôle des exportations, les activités de courtage auxquelles des citoyens israéliens se livrent en violation des résolutions du Conseil de sécurité constituent une infraction pénale.
Russian[ru]
В этой связи следует отметить, что в соответствии с новым Законом об экспортном контроле брокерские услуги, оказываемые израильскими гражданами в нарушение санкционных резолюций Совета Безопасности, являются уголовным преступлением.
Chinese[zh]
在这方面,应当提及,依照新的《出口管制法》,以色列公民从事违反安理会制裁决议的中介活动为刑事罪。