Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد مُنحت محاكم الأسرة سلطة إنذار الزوجين، بالنسبة للالتزامات التي تفرضها عليهما الروابط الزوجية، والقيام بالوساطة بين الزوجين، واتخاذ التدابير اللازمة بما يشمل تحديد التدابير الوقائية بالنسبة للأطفال والنفقة
English[en]
Family Courts are furnished with the authority to warn spouses about the obligations imposed on them by conjugal community, to mediate between spouses and take necessary measures, including deciding on precautionary measure for children and maintenance
Spanish[es]
Estos tribunales están facultados para advertir a los cónyuges sobre las obligaciones que la comunidad conyugal les impone, mediar entre los cónyuges y adoptar las medidas necesarias, incluida la decisión sobre las medidas precautorias para los niños y las medidas relativas al sustento
Russian[ru]
человек были созданы суды по семейным делам, наделенные полномочиями предупреждать супругов об их брачных обязательствах, выступать в качестве посредников в семейных спорах и принимать необходимые меры, включая принятие решений о предупредительных мерах в отношении детей и выплате содержания
Chinese[zh]
“家庭法院”有权告知配偶必须履行法律规定的夫妻义务、有权调解夫妻间的矛盾并采取必要的措施,其中包括对子女的防范措施和扶养问题做出决定。