Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De „snavsede klæder“ der indirekte var blevet tillagt ham, blev taget af ham, og han fik andre klæder på.
German[de]
Die „beschmutzten Kleider“, die indirekt ihm zugeschrieben wurden, wurden von ihm weggenommen, und es wurden ihm andere Kleider gegeben.
Greek[el]
Τα «βρώμικα ενδύματα» τα οποία έμμεσα αποδίδονταν σε αυτόν αφαιρέθηκαν από πάνω του και του δόθηκαν άλλα.
English[en]
The “befouled garments” that were indirectly attributed to him were taken from upon him, and he was given a change of garments.
Spanish[es]
Las “prendas de vestir sucias” que indirectamente se le atribuían a él le fueron quitadas, y se le dio una muda de prendas de vestir.
Finnish[fi]
Ne ”saastaiset vaatteet”, jotka oli epäsuorasti laskettu hänelle kuuluviksi, otettiin häneltä pois, ja hänen vaatteensa vaihdettiin.
Italian[it]
Le “vesti sporche” che gli erano state indirettamente attribuite gli furono tolte e gli si diede una muta di vesti.
Norwegian[nb]
De «skitne klær» som han indirekte hadde, ble tatt fra ham, og han fikk nye klær.
Dutch[nl]
Hij werd ontdaan van de „bevuilde kleren” die hem op indirecte wijze waren toegeschreven en werd in nieuwe kleren gehuld.
Portuguese[pt]
As “vestes imundas”, atribuídas indiretamente a ele, foram tiradas dele, e deu-se-lhe uma muda de roupa.
Swedish[sv]
De ”orena kläder” som indirekt tillskrivits honom togs av honom, och han fick nya kläder.