Besonderhede van voorbeeld: 143163461527316565

Arabic

" بالسيف نحن نسعى للسلام ، ولكن فقط في ظل الحرية. "

Bulgarian

" С меч към мира, но само в името на свободата ".

Czech

" Mečem hledáme mír, ale pouze svobodný mír. "

German

" Durch das Schwert suchen wir Frieden, aber Frieden nur unter der Freiheit ".

Greek

" Με το ξίφος επιδιώκουμε την ειρήνη, αλλά μόνο σε καθεστώς ελευθερίας ".

English

" By the sword we seek peace, but only under liberty. "

Spanish

" Con la espada buscamos paz, pero sólo bajo la libertad ".

French

" Nous gagnons la paix, en nous libérant par l'épée. "

Croatian

" Mačem tražimo mir, ali samo u slobodi. "

Hungarian

" Békét teremt a kard, de csak ha szabad kéz forgatja. "

Italian

Con la spada cerchiamo la pace, ma solo sotto la liberta'.

Polish

" Mieczem szukamy spokoju w wolności. ".

Portuguese

" Pela espada buscamos paz, mas só sob liberdade. "

Romanian

" Prin sabie căutam pacea, dar doar în libertate. "

Russian

" С помощью меча мы добиваемся мира, но мира только вместе со свободой ".

Slovak

" Mečom dosiahneme mier, ale iba pod slobodou. "

Turkish

" Yalnızca özgürlüğün altında, kılıç ile barışı sağlarız. "