Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sektoren monetære myndigheder defineres som "institutionelle centralbankenheder og virksomhed, som kan henføres til centralbanken, men som til tider udøves af andre offentlige institutioner, dvs. udstedelse af sedler og mønt, opbevaring af reserver" (IMF-definition).
German[de]
Zum Sektor Währungsbehörden gehören laut Definition des IWF auch Zentralbankbereiche und Tätigkeiten, die zur Zentralbank zählen, aber mitunter von anderen Behörden abgedeckt werden, d. h. Ausgabe von Geld, Verwaltung von Währungsreserven.
Greek[el]
Ο τομέας "νομισματικές αρχές" περιλαμβάνει τις υπηρεσιακές μονάδες της Κεντρικής Τράπεζας και εργασίες που αποδίδονται στην Κεντρική Τράπεζα αλλά που μερικές φορές διενεργούνται από άλλους κυβερνητικούς οργανισμούς π.χ. έκδοση νομίσματος, τήρηση συναλλαγματικών διαθεσίμων (ορισμός ΔΝΤ).
English[en]
The monetary authorities sector is defined as including "central bank institutional units and operations attributed to the central bank but sometimes carried out by other government institutions, i.e. issues of currency, maintenance of reserves" (IMF definition).
Spanish[es]
El sector de las autoridades monetarias incluye a las unidades institucionales constituidas por los bancos centrales, y las operaciones a ellos atribuidas pero que, en ocasiones, realizan otras instituciones gubernamentales; por ejemplo: emisión de moneda, mantenimiento de reservas (definición del FMI).
Finnish[fi]
Rahaviranomaisten sektoriin kuuluvat määritelmän mukaan "keskuspankkien institutionaaliset yksiköt ja keskuspankkien toimialaan kuuluvat toiminnot (joita joskus kuitenkin saattavat suorittaa muut valtion laitokset) toisin sanoen rahan liikkeeseenlasku, varantojen pito" (IMF:n määritelmä).
French[fr]
Le secteur des autorités monétaires se définit comme recouvrant "les unités institutionnelles formant la banque centrale et certaines fonctions qui sont d'ordinaire attribuées à la banque centrale mais sont parfois exercées par d'autres institutions publiques, à savoir émission de monnaie, détention et gestion des réserves internationales" (définition du FMI).
Italian[it]
Il settore autorità monetarie comprende, secondo la definizione dell'FMI, "unità istituzionali della banca centrale e operazioni attribuite alla banca centrale ma talvolta eseguite da altre istituzioni dello Stato, ad esempio l'emissione di banconote e monete o il mantenimento di riserve".
Dutch[nl]
Tot de sector monetaire autoriteiten behoren volgens de IMF-definitie "institutionele eenheden op centralebankniveau en transacties die worden toegeschreven aan de centrale bank, maar soms worden uitgevoerd door andere overheidsinstellingen, dit wil zeggen uitgifte van geld, het beheren van reserves".
Portuguese[pt]
O sector das autoridades monetárias é definido como incluindo "unidades institucionais dos bancos centrais e operações atribuídas ao banco central, mas por vezes levadas a cabo por outras instituições governamentais, isto é emissões de moeda, manutenção de reservas" (definição do FMI).
Swedish[sv]
Sektorn Monetära myndigheter definieras inkludera "institutionella enheter och verksamheter inom centralbanker som hänförs till centralbanker men ibland utförs av andra statliga institutioner, dvs. sedel- och myntutgivning och förvaltning av valutareserv" (IMF:s definition).