Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتحتوي المادة # على إشارة صريحة، بالرغم من أنها غير كاملة، لـ “أعمال الإرهاب”: التخريب، والنهب، والابتزاز، والسرقة، والاختطاف، والاحتجاز، وإشعال النار، والسلب، والتسبب في وقوع انفجار، وشن هجمات على أفراد، أو أعمال الإرهاب لأسباب المعارضة السياسية، أو الحصول على أموال لدعم المنظمات السياسية السرية أو الانقلابية
English[en]
Article # contains an explicit, though not exhaustive, reference to “acts of terrorism”: devastating, looting, extorting, robbing, kidnapping, holding in confinement, setting fire, plundering, causing an explosion, carrying out attacks on individuals or acts of terrorism, for reasons of political dissent or to obtain funds to support clandestine or subversive political organizations
Spanish[es]
El artículo # contiene una referencia específica, no exhaustiva, a “actos de terrorismo”: devastar, saquear, extorsionar, robar, secuestrar, mantener en aprisionamiento privado, incendiar, depredar, provocar explosión, practicar atentado personal o actos de terrorismo, por inconformismo político o para la obtención de fondos destinados a la manutención de organizaciones políticas clandestinas o subversivas
French[fr]
L'article # définit de manière spécifique mais non exhaustive les « actes terroristes », qui consistent donc à: ravager, saccager, extorquer, voler, séquestrer, incendier, commettre des déprédations, provoquer des explosions, commettre un attentat ou des actes de terrorisme, par non-conformisme politique ou pour obtenir des fonds destinés au financement d'organisations politiques clandestines ou subversives
Russian[ru]
В статье # содержится конкретное, хотя и не исчерпывающее перечисление «террористических акций»: разрушение, разграбление, вымогательство, ограбление, похищение, содержание в личной тюрьме, поджог, разорение, устройство взрывов, покушение на жизнь или совершение террористических актов за политический неконформизм или с целью получения средств для поддержки подпольных или подрывных политических организаций
Chinese[zh]
第 # 条明确提到,虽然不是详尽无遗,“恐怖主义行为”是指:因持政治反对意见或为筹集经费以支助秘密的或颠覆性政治组织而从事抢劫、勒索、抢占、绑架、禁锢、放火、掠夺、制造爆炸、攻击人或犯下恐怖主义行为。