Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتيتُ لأخذ بعض الضروريّات ، بعض المناشف ، كريم للبشرة ، و ربّما قطعةَ جبن و صندوق نبيذ.
English[en]
I just came by to grab a few essentials- - you know, some towels, cuticle cream, maybe one tiny wheel of brie, and a case of wine.
Finnish[fi]
Tulin vain hakemaan muutamia välttämättömyyksiä, tiedättehän, pyyhkeitä, ihovoidetta, ehkä vähän juustoa ja viinipullon.
Croatian[hr]
Samo sam navratila uzeti par osnovnih stvari- - znaš, par ručnika, kremu za zanoktice, možda jedan sićušni kolut sira i sanduk vina.
Hungarian[hu]
Csak átugrottam pár létszükségletért... tudjátok, pár törölköző, testápoló, talán egy kisebb darab sajt, egy rekesz bor.
Italian[it]
Sono passata per prendere degli essenziali: tipo un po'di asciugamani, crema per le cuticole, magari una piccola forma di brie, e una cassa di vino.
Portuguese[pt]
Vim buscar algumas coisas, toalhas, creme para cutícula. Talvez um queijo brie, e uma caixa de vinho.
Russian[ru]
Я просто приехала захватить пару предметов общей необходимости- - ну вы знаете, полотенца, крем от кутикул, может крохотную головку сыра и ящик вина.