Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die behoeftiges het byvoorbeeld in staatsbakkerye en -groentetuine gewerk.
Arabic[ar]
مثلا، كان المعوزون يوضعون للعمل في المخابز والاراضي الزراعية التابعة للدولة.
Bulgarian[bg]
Бедните, например, били назначавани на работа в обществените фурни и в градините по пазарите.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga kabos gipatrabaho diha sa mga panaderya ug mga tanaman sa merkado sa estado.
Czech[cs]
Jedním z nich bylo například to, že chudí lidé museli pracovat ve státních pekárnách a v zelinářských zahradách.
German[de]
Bedürftige wurden beispielsweise verpflichtet, in staatlichen Bäckereien und Gemüsegärtnereien zu arbeiten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι φτωχοί προσλαμβάνονταν στα κρατικά αρτοποιεία και στους κήπους των αγορών.
English[en]
For example, the needy were put to work in state bakeries and market gardens.
Spanish[es]
Por ejemplo, a los necesitados se les ponía a trabajar en las huertas y en las panaderías del Estado.
Estonian[et]
Näiteks pandi vaesed tööle riiklikesse pagaritöökodadesse ja turuaedadesse.
Finnish[fi]
Esimerkiksi puutteenalaisille piti antaa työtä valtion leipomoissa ja kauppapuutarhoissa.
French[fr]
Par exemple, les nécessiteux étaient employés dans des boulangeries et des jardins maraîchers appartenant à l’État.
Hebrew[he]
למשל, הנזקקים נשלחו לעבוד בבתי מאפה של המדינה ובגנים מסביב לשווקים.
Croatian[hr]
Naprimjer, siromašne se zapošljavalo u državnim pekarama i vrtovima u kojima se uzgajalo povrće za prodaju na tržnici.
Hungarian[hu]
A nincsteleneket például állami pékségekben és zöldséges kertekben dolgoztatták.
Indonesian[id]
Misalnya, orang-orang miskin dipekerjakan di pabrik-pabrik roti negara dan taman-taman pasar.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dagiti agkasapulan ket napagtrabaho kadagiti panaderia ken pagmulaan kadagiti mailako a nateng.
Icelandic[is]
Þurfamenn voru til dæmis látnir vinna í brauðgerðarhúsum og markaðsgörðum ríkisins.
Italian[it]
Ad esempio, i bisognosi venivano messi a lavorare in panifici statali e nei mercati.
Japanese[ja]
例えば,困窮した人々は国営のパン焼き場や市場向け菜園で働くことができました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ღარიბებს ფურნეებში უნდა ემუშავათ ან პარკებში გამყიდველები ყოფილიყვნენ.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, neturtingieji būdavo įdarbinami valstybinėse kepyklose bei turgavietėse.
Latvian[lv]
Piemēram, trūcīgie tika nodarbināti valsts maizes ceptuvēs un dārzniecībās.
Macedonian[mk]
На пример, сиромашните биле вработувани во државните фурни и пазари за градинарски култури.
Norwegian[nb]
De fattige ble for eksempel satt i arbeid i statlige bakerier og handelsgartnerier.
Dutch[nl]
Zo werden de behoeftigen aan het werk gezet in staatsbakkerijen en tuinderijen.
Polish[pl]
Na przykład ubogim przydzielano pracę w państwowych piekarniach i gospodarstwach ogrodniczych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os carentes eram colocados para trabalhar em padarias do Estado e em hortas para fins comerciais.
Russian[ru]
Например, бедняков принуждали работать в пекарнях и на уличных рынках.
Slovak[sk]
Napríklad chudobní ľudia boli zamestnaní v štátnych pekárňach a záhradách zásobujúcich trhy.
Slovenian[sl]
Ljudi v potrebi so denimo zaposlili po državnih pekarnah in na vrtovih tržnic.
Albanian[sq]
Për shembull, nevojtarët viheshin për të punuar në furra buke shtetërore dhe në kopshte perimesh.
Serbian[sr]
Na primer, siromašni su zapošljavani u državne pekare i prodajne vrtove.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas att de behövande sattes i arbete i statliga bagerier och handelsträdgårdar.
Swahili[sw]
Kwa mfano, watu maskini waliajiriwa madukani na katika makampuni ya serikali ya kuoka mikate.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga dukha ay pinagtatrabaho sa mga panaderya ng estado at hardin ng mga pamilihan.
Ukrainian[uk]
Наприклад, бідних змушували працювати у казенних пекарнях і на городах.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abasweleyo babenikezwa umsebenzi emabhikawozi kahulumeni nasezivandeni zezimakethe.