Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا افهم السبب من الانغلاق على النفس بشكل دائم
Bulgarian[bg]
Не разбирам какво му е хубавото да се нарисуваш за постоянно.
Czech[cs]
Nerozumím důvodu, proč by se chtěl někdo trvale pomalovat?
Danish[da]
Hvorfor vil man males permanent?
German[de]
Ich verstehe nicht, warum man sich dauerhaft anmalen lassen sollte.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω τι είναι τόσο ωραίο στο να βάφεσαι μόνιμα.
English[en]
( s.a.r.a.h. ) i don't understand the appeal of painting oneself permanently.
Spanish[es]
No entiendo el atractivo de pintarse de forma permanente.
Finnish[fi]
En ymmärrä halua maalata itsensä pysyvästi.
French[fr]
Je ne vois pas l'intérêt de se peindre le corps.
Hebrew[he]
אני לא מבינה את הרצון לעשות על עצמך ציור תמידי.
Hungarian[hu]
Nem értem, mi olyan vonzó abban ha valakit örökre kifestenek?
Italian[it]
Io non capisco la voglia di dipingersi permanentemente.
Dutch[nl]
Ik begrijp niet de aantrekkingskracht... van het permanent beschilderen van jezelf.
Polish[pl]
Nie rozumiem, co jest takiego pociągającego w trwałym malowaniu samego siebie.
Portuguese[pt]
Não compreendo o apelo de nos pintarmos permanentemente.
Romanian[ro]
Nu inteleg placerea cuiva de a-si face o pictura permanenta.
Serbian[sr]
Ne razumem zelju za trajnim crtanjem sebe.
Swedish[sv]
Jag förstår inte vitsen med tatuering.
Turkish[tr]
Birinin kalıcı bir resim yaptırma isteğini anlamıyorum.