Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zu den vielen Varietäten dieses Edelsteins gehört der schwarze Opal, der weiße Opal und der Feueropal.
Greek[el]
Ανάμεσα στις πολλές κατηγορίες αυτής της πολύτιμης πέτρας, υπάρχουν μαύρα οπάλλια, στρογγυλά οπάλλια, χαραγμένα οπάλλια, ιριδίζοντα (πυροπάλλια) και λαμπερά οπάλλια.
English[en]
Among the many classes of this gemstone are black opal, boulder opal, seam opal, fire opal and flame opal.
Spanish[es]
Entre las muchas clases de esta piedra preciosa se encuentran el ópalo negro, el ópalo de fuego, el ópalo noble (también iris).
Finnish[fi]
Joitakin tämän jalokiven muunnoksia ovat musta opaali, valkoinen opaali, vesiopaali, tuliopaali ja opaalimatriksi.
French[fr]
L’opale noble est la plus recherchée; les couleurs vives et variées qu’elle réfléchit lui ont valu les noms d’opale à flammes, opale à paillettes, opale orientale.
Italian[it]
Tra i molti tipi di questa pietra preziosa ci sono l’opale nera, l’opale nobile, l’opale di fuoco e l’opale a fiamma.
Japanese[ja]
この宝石を分類すると,ブラック・オパール,丸石オパール,継ぎ目のあるオパール,ファイヤ・オパール,炎色のオパールなどがあります。
Korean[ko]
이 ‘오팔’들 중에는 검은 것, 둥근 것, 주름진 것, 화색(火色)을 띤 것 그리고 화염 모양의 것 등이 있다.
Norwegian[nb]
Blant de mange artene av denne edelsteinen finner en svart opal, den gulrøde, nesten klare ildopalen, den blålige giralsolen og den gulaktige, uklare jernopalen.
Portuguese[pt]
Entre as muitas classes desta pedra há a opala negra, a opala em bloco, a opala de veio, a opala de fogo e a opala chamejante.
Swedish[sv]
Bland de många grupperna av denna ädelsten finner man svart opal, knölopal, pärlemoropal, eldopal och flamopal.