Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Остриета, безопасни остриета, кръгови остриета, остриета за рязане, Трапецовидни остриета, Листа за ножовки, Пречупващи се остриета, остриета за режещи инструменти, Остриета за триони, Остриета за триони с възвратно-постъпателно движение, Остриета за триони
Czech[cs]
Ořezávací čepele, bezpečnostní čepele, čepele se zaoblenou špičkou, zahnuté ořezávací čepele, Lichoběžníkové čepele, Pilové listy, Lámací nože, nože pro hoblíky, Lupénkové pily, Listy přímočarých pil, Čepele pro děrovky
Danish[da]
Trimmerblade, sikkerhedsblade, rundnæsede blade, trimmerblade med kroge, Trapezformede klinger, Savblade, Knivblade til at knække af, lige blade, Savblade til løvsave, Savblade til dekupørsave, Blade til hulsave
German[de]
Abgratklingen, Sicherheitsklingen, Rundklingen, Hakenklingen, Sägeblätter mit trapezförmigen Zähnen, Sägeblätter, Abbrechklingen, Tischhobeleisen, Laubsägeblätter, Gattersägeblätter, Lochsägeblätter
Greek[el]
Λεπίδες ξακρίσματος, λεπίδες ασφαλείας, λεπίδες με στρογγυλό ρύγχος, λεπίδες ξακρίσματος με άγκιστρο, Τραπεζοειδείς λεπίδες, Λεπίδες πριονιού, Αποσπώμενες λεπίδες, λεπίδες για πλάνες πάγκου, Λεπίδες σέγας, Λεπίδες για παλινδρομικά πριόνια, Λεπίδες για κυλινδρικά πριόνια
English[en]
Trimming blades, safety blades, round nose tip blades, hooked trimming blades, trapezoidal blades, saw blades, snap-off blades, bench plane blades, jigsaw blades, reciprocating saw blades, hole saw blades
Spanish[es]
Cuchillas de remachar, cuchillas de seguridad, cuchillas de punta de nariz redondeada, cuchillas de remache con gancho, Cuchillas trapezoidales, Hojas de sierra, Cuchillas de apertura rápida, cuchillas de cepillos de banco, Cuchillas de sierra, Hojas de sierras alternantes, Cuchillas de sierras para orificios
Estonian[et]
Pügamisterad, turvaterad, ümara otsaga terad, konksuga pügamisterad, Trapetsterad, Saelehed, Murtavad terad, hoovelpingiterad, Tikksaelehed, Retsiprooksaelehed, Augusaagide terad
Finnish[fi]
Tasoitusterät, turvaterät, pyöreäkärkiset terät, koukulliset tasoitusterät, Puolisuunnikkaan muotoiset terät, Sahanterät, Irtinapsautettavat terät, penkkihöyläterät, Lehtisahaterät, Kehyssahaterät, Reikäsahanterät
French[fr]
Lames d'ébavurage, lames de sécurité, lames à bout rond, lames d'ébavurage à crochet, Lames trapézoïdales, Lames de scies, Lames amovibles, lames de rabot d'établi, Lames de scies sauteuses, Lames de scies alternatives, Lames de scies-cloches
Croatian[hr]
Oštrice za podrezivanje, sigurnosne oštrice, oštrice s okruglim vrhom, kukaste oštrice za podrezivanje, Trapezoidne oštrice, Listovi [oštrice] pila, Skalpeli, oštrice za brušenje, Listovi za ubodne pile, Recipročne oštrice za pile, Oštrice za pile sa zupcima
Hungarian[hu]
Nyírópengék, biztonsági pengék, kerek végű pengék, kampós nyírópengék, Trapéz alakú pengék, Fűrészlapok, Lepattintható pengék, simítógyalu-pengék, Lombfűrész fűrészlapok, Lengőfűrész fűrészlapok, Lyukfűrész-pengék
Italian[it]
Lame di rifilatura, lame di sicurezza, lame con punta a becchi rotondi, lame di rifilatura con gancio, Lame trapezoidali, Lame di seghe, Lame a recupero a gradino, lame per pialle da banco, Lame per seghetti da traforo, Lame per seghe alternative, Lame per seghe da traforo
Lithuanian[lt]
Apkarpymo peiliai, apsauginiai peiliai, galų peiliai su apvaliais galais, lenkti apipjaustymo peiliai, Trapecinės geležtės, Pjūklų geležtės, Nulaužiamosios geležtės, universaliojo peilio geležtės, Pjūklelio geležtės, Traukiamų pjūklų geležtės, Pjūklelių griebtuvai
Latvian[lv]
Apgriešanas asmeņi, drošības asmeņi, noapaļotā gala asmeņi, apgriešanas asmeņi ar āķi, Trapecveida asmeņi, Zāģu asmeņi, Nolaužamie asmeņi, ēveļsola asmeņi, Finierzāģu asmeņi, Virzuļzāģu asmeņi, Cilindrisko zāģu asmeņi
Maltese[mt]
Xfafar għat-tirqim, xfafar tas-sigurtà, xfafar bit-tarf fit-tond, xfafar għat-tirqim bil-ponta mgħawġa, Xfafar trapeżojdali, Xfafar tas-srieraq, Xfafar li jinbidlu, xfafar taċ-ċani, Xfafar tal-jigsaw, Xfafar tas-srieraq li jaqtgħu 'l quddiem u lura, Xfafar tondi li jeħlu ma' trapan
Dutch[nl]
Trimmessen, veiligheidsmessen, messen met rond uiteinde, trimmessen met haak, Trapeziummessen, Zaagbladen, Afbreekmessen, bankschaafmessen, Bladen voor decoupeerzagen, Bladen voor zaagmachines met herhalende beweging, Bladen voor gatenzagen
Polish[pl]
Ostrza do obkrawania, żyletki, ostrza końcowe, ostrza do obkrawania haczykowate, Ostrza trapezowe, Ostrza do pił, Ostrza do odłamywania, ostrza do strugów płaszczyznowych, Tarcze do pił przestawnych, Ostrza do pił posuwisto-zwrotnych, Ostrza do otwornic
Portuguese[pt]
Lâminas de aparar, lâminas de segurança, lâminas de ponta redonda, lâminas de aparar de gancho, Lâminas trapezoidais, Lâminas de serras, Lâminas retráteis, lâminas de plainas de bancada, Lâminas para serras de vaivém, Lâminas para serras de vaivém alternadas, Lâminas para serrotes de ponta
Romanian[ro]
Lame de debavurare, lame de protecţie, lame cu vârful rotund, lame de debavurare cu cârlig, Lame trapeizoidale, Lame de ferăstraie, Lame cu buton de acţionare, lame pentru banc de lucru, Lame pentru ferăstrău mecanic, Gatere, Lame pentru ferăstraie de traforaj
Slovak[sk]
Orezávacie čepele, bezpečnostné čepele, čepele s oblým hrotom, zahnuté orezávacie čepele, Lichobežníkové čepele, Pílové listy, Odlamovacie čepele, čepele pre hoblíky, Pílové listy pre lupienkové píly, Pílové listy pre priečne píly, Čepele pre dierovacie píly
Slovenian[sl]
Rezila za prirezovanje, varnostna rezila, rezila s topo konico, kavljasta rezila za prirezovanje, Trapezna rezila, Rezila za žage, Odlomna rezila, rezila za skobeljnike, Listi za rezbarske žage, Listi za povratne žage, Rezila za vbodne žage
Swedish[sv]
Trimningsblad, säkerhetsblad, knivblad med runda spetsar, trimningsblad med krokar, Trapetsoida blad, Sågblad, Lösa knivblad som bryts av segmentsvis efter användning, långhyvelblad, Figursågblad, Tillhörande sågblad, Sågblad för hålsågar