Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тръби и метални тръби (части от машини) за бойлери, газов кондензатор, евапоратори за флуиди (по-специално вода), колектори за флуиди (по-специално топлопреносни флуиди), термични обменници, охлаждащи инсталации за флуиди (по-специално вода), подгряващи инсталации за флуиди (по-специално вода), парни машини, паропрегреватели, свръхкомпресори, генератори на електричество, ядрени реактори
Czech[cs]
Kovové roury a trubky (části strojů) pro kotle, plynové kondenzátory, kapalinové výparníky (zejména vodní), kapalinové kolektory (zejména pro teplonosné kapaliny), tepelné výměníky, kapalinové chladiče (zejména vodní), kapalinové ohřívače (zejména vodní), parní stroje, přehřívače, kompresory pro zvyšování tlaku, elektrické generátory, nukleární reaktory
Danish[da]
Rør og rørledninger af metal (maskindele) til varmekedler, gaskondensatorer, væskefordampere (især på vand), væskekollektorer (især af varmetransmissionsvæsker), varmevekslere, vandkølere, economisere, dampmskiner, overhedere, turboladere, elektricitetsgeneratorer, atomreaktorer
German[de]
Rohre und Röhren aus Metall (Maschinenteile) für Heizkessel, Gaskondensatoren, Verdampfer für Flüssigkeiten (insbesondere Wasser), Kollektoren für Flüssigkeiten (insbesondere Kühlmedien), Wärmeaustauscher, Kühlaggregate für Flüssigkeiten (insbesondere Wasser), Erhitzer für Flüssigkeiten (insbesondere Wasser), Dampfmaschinen, Überhitzer, Vorrichtungen für die Erzeugung von Überdruck, Stromgeneratoren, Kernreaktoren
Greek[el]
Μεταλλικοί σωλήνες και αγωγοί (μέρη μηχανών) για λέβητες, συμπυκνωτές αερίων, εξατμιστήρες ρευστών (ειδικότερα νερού), συλλέκτες ρευστών (ειδικότερα ρευστών μεταφοράς θερμότητας), εναλλάκτες θερμότητας, ψύκτες ρευστών (ειδικότερα νερού), αναθερμαντήρες ρευστών (ειδικότερα νερού), για ατμομηχανές, υπερθερμαντήρες, υπερπυκνωτές, ηλεκτρογεννήτριες, πυρηνικούς αντιδραστήρες
English[en]
Pipes and tubes of metal (parts of machines) for boilers, gas condensers, fluid (in particular water) evaporators, fluid (in particular heat-transfer fluid) collectors, heat exchangers, fluid (in particular water) coolers, fluid (in particular water) heaters, steam-operated machines, superheaters, superchargers, generators of electricity, nuclear reactors
Spanish[es]
Tubos y tuberías metálicos (partes de máquinas) de calderas, de condensador de gas, de evaporadores de fluidos (en particular del agua), de colectores de fluidos (en particular de fluidos refrigerantes), de intercambiadores térmicos, de enfriadores de fluidos (en particular del agua), de calentadores de fluidos (en particular del agua), de máquinas de vapor, de sobrecalentadores, de sobrealimentadores, de generadores de electricidad, de receptores nucleares
Estonian[et]
Metalltorud ja torustikud (masinaosad) järgmistele kaupadele: keskküttekatlad, gaasikondensaatorid, vedelikuaurustid (eelkõige veeaurustid), vedelikukollektorid (eelkõige soojuskandjad), soojusvahetid, vedelikujahutid (eelkõige veejahutid), vedelikusoojendid (eelkõige veesoojendid), aurumasinad, ülekuumendid, ülelaadimiskompressorid, elektrigeneraatorid, tuumareaktorid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden metalliset putket ja putkijohdot (koneiden osat): lämmityskattilat, kaasukondensaattorit, nesteiden (erityisesti veden) haihduttimet, nesteiden (erityisesti jäähdytysnesteiden) keräimet), lämmönvaihtimet, nesteiden (erityisesti veden) jäähdyttimet, nesteiden (erityisesti veden) lämmittimet, höyrykoneet, ylikuumennuslaitteet, turboahtimet, sähkögeneraattorit, ydinreaktorit
French[fr]
Tubes et tuyaux métalliques (parties de machines) de chaudières, de condenseur de gaz, d'évaporateurs de fluides (en particulier de l'eau), de collecteurs de fluides (en particulier de fluides caloporteurs), d'échangeurs thermiques, de refroidisseurs de fluides (en particulier de l'eau), de réchauffeurs de fluides (en particulier de l'eau), de machines à vapeur, de surchauffeurs, de surcompresseurs, de générateurs d'électricité, de réacteurs nucléaires
Croatian[hr]
Cijevi i metalne cijevi (dijelovi strojeva) za kotlove, kondenzatore plina, isparivače tekućina (osobito vode), kolektora tekućina (osobito tekućina koje prenose toplinu), toplinskih razdjelnika uređaja za hlađenje tekućina (osobito vode), uređaja za grijanje tekućina (osobito vode), uređaja na paru, grijača, dodatnih kompresora, dodatnih generatora, strujnih generatora, nuklearnih reaktora
Hungarian[hu]
Csövek és csővezetékek fémből (géprészek) kazánokhoz, gázkondenzátorokhoz, folyadék- (különösen a víz-) párologtatókhoz, folyadék- (különösen hőátadó folyadék) gyűjtőkhöz, hőcserélőkhöz, folyadék- (különösen víz-) hűtőkhöz, folyadék- (különösen víz-) melegítőkhöz, gőzgépekhez, túlhevítőkhöz, töltőkompresszorokhoz, áramfejlesztőkhöz, atomreaktorokhoz
Italian[it]
Tubi e tubi metallici (parti di macchine) di caldaie, condensatori di gas, evaporatori di fluidi (in particolare acqua), di raccoglitori di fluidi (in particolare di fluidi di trasferimento termico), scambiatori termici, raffreddatori di fluidi (in particolare acqua), riscaldatori di fluidi (in particolare acqua), macchine a vapore, surriscaldatori, supercompressori, generatori di elettricità, reattori nucleari
Lithuanian[lt]
Katilų, dujų kondensatorių, skysčių (ypač vandens) garintuvų, skysčių (ypač šilumnešių) kolektorių, šilumokaičių, skysčių (ypač vandens) vėsinimo įrenginių, skysčių (ypač vandens) šildytuvų, garo mašinų, garo perkaitintuvų, slėgtuvų, elektros generatorių, branduolinių reaktorių metaliniai vamzdžiai (mašinų dalys)
Latvian[lv]
Metāla caurules un cauruļvadi (mašīnu daļas) apkures katliem, gāzes kondensatoriem, šķidrumu (jo īpaši ūdens) iztvaikotājiem, šķidrumu (jo īpaši siltumu vadošu šķidrumu) kolektoriem, siltummaiņiem, šķidrumu (jo īpaši ūdens) dzesētājiem, šķidrumu (jo īpaši ūdens) sildītājiem, tvaika mašīnām, pārkarsētājiem, spiedējsūkņiem, elektroenerģijas ģeneratoriem, kodolreaktoriem
Maltese[mt]
Tubi u pajpijiet tal-metall (parts tal-magni) ta' ħiters, kondenser tal-gass, evapuraturi ta' fluwidi (partikolarment ta' fluwidi tas-sħana), skambjaturi tas-sħana, fluwidi coolers (fl-ilma partikolari), ta' ħiters fluwidu (fl-ilma partikolari), fwar, superheater, ta' superchargers, ġeneraturi tal-elettriku, reatturi nukleari
Dutch[nl]
Buizen en pijpen van metaal (machineonderdelen) van verwarmingsketels, gascondensoren, vloeistofverdampers (met name water), vloeistofcollectoren (met name vloeistoffen voor warmteoverdracht), warmtewisselaars, vloeistofkoelers (met name water), vloeistofverhitters (met name water), stoommachines, oververhitters, hogedrukcompressoren, elektriciteitsgeneratoren, kernreactoren
Polish[pl]
Rury i przewody metalowe (części do maszyn) do kotłów grzewczych, kondensatorów gazowych, parowników płynów (w szczególności wody), kolektorów płynów (w szczególności płynów będących nośnikami ciepła), wymienników ciepła, urządzeń chłodzących do płynów (w szczególności wody), podgrzewaczy płynów (w szczególności wody), maszyn parowych, przegrzewaczy, sprężarek doładowujących, generatorów energii elektrycznej, reaktorów jądrowych
Portuguese[pt]
Canos e tubos metálicos (partes de máquinas) de caldeiras, de condensadores de gás, de evaporadores de fluidos (em especial água), de coletores de fluidos (em especial de fluidos de transferência térmica), de permutadores térmicos, de arrefecedores de fluidos (em especial água), de aquecedores de fluidos (em especial água), de máquinas a vapor, de superaquecedores, de supercompressores, de geradores de eletricidade, de reatores nucleares
Romanian[ro]
Tuburi şi ţevi metalice (piese de maşini) de cazane, de condensatoare de gaz, de maşini de evaporare a fluidelor (în special a apei), de colectoare de fluide (în special a fluidelor caloportoare), de schimbătoare termice, de răcitoare de fluide (în special a apei), de încălzitoare de fluide (în special a apei), de maşini cu aburi, de supraîncălzitoare, de compresoare de supraalimentare, de generatoare de electricitate, de reactoare nucleare
Slovak[sk]
Kovové rúry a hadice kotlov (časti strojov), plynových kondenzátorov, výparníkov (najmä vody), kolektorov tekutín (najmä chladiacich tekutín), tepelných výmenníkov, ochradzovačov tekutín (najmä vody), ohrievačov tekutín (najmä vody), parných strojov, predhievačov tekutín (najmä vody), parných strojov, predhrievačov, pretlakových strojov, elektrických generátorov, atómových reaktorov
Slovenian[sl]
Kovinske cevi (deli strojev) za grelne kotle, plinske kondenzatorje, izparjevalnike (zlasti vode), zbiralnike tekočin (zlasti tekočin za prenos toplote), toplotne izmenjevalnike, hladilnike tekočin (zlasti vode), grelnike tekočin (zlasti vode), parne stroje, pregrevalnike, predkompresorje, električne generatorje, jedrske reaktorje
Swedish[sv]
Rör och ledningar av metall (maskindelar) till värmepannor, gaskondensorer, vätskeförångare (speciellt vatten), vätskekollektorer (speciellt värmebärande vätskor), värmeväxlare, vätskekylare (speciellt vatten), vätskevärmare (speciellt vatten), ångmaskiner, övervärmare, överkompressorer, elgeneratorer, kärnreaktorer