Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende haar hoërskooljare het sy al hoe beter begin speel en uiteindelik ’n beurs gekry om universiteit toe te gaan.
Southern Altai[alt]
Ол мындый спортко туружып, јаан једимдерге јеткен ле университетке ӱренерге стипендия алган.
Alur[alz]
Kinde m’ebesomo, emedo bodho i tuko maeno dong’ magwei, uketho jung’ie nia ecidh esom somo ma malu mi mananu.
Amharic[am]
የሁለተኛ ደረጃ ተማሪ እያለች የጎልፍ ችሎታዋን ይበልጥ ያዳበረች ሲሆን ከጊዜ በኋላ ዩኒቨርሲቲ ውስጥ ነፃ የትምህርት ዕድል አገኘች።
Amis[ami]
Tahini kocong, matongalay ko inaneng a mimali, malifokay ko siwhing micudad to taˈangayay picudadan.
Arabic[ar]
وَمَعَ ٱلْوَقْتِ، أَصْبَحَتْ مَاهِرَةً جِدًّا وَحَصَلَتْ عَلَى مِنْحَةٍ جَامِعِيَّةٍ.
Aymara[ay]
Colegionkjjasajja, uk anatañ jukʼamp sumwa yatjjäna, ukhamïpansti universidadar sarañapatakiw mä beca churapjjäna.
Bashkir[ba]
Бик оҫта уйнағанға, уға хатта стипендия түләй башлағандар.
Basaa[bas]
A bi ke ni bisu i hôlôs likeñge jé li ntuk u golf ngéda a bé suklu i njohok bôt, kayéle a bi kôs bom le ba saane nye suklu keñi.
Central Bikol[bcl]
Kan hayskul siya, lalo pa siyang nagin matibay sa golf kaya pag-abot nin panahon nakakua siya nin scholarship sa sarong unibersidad.
Bemba[bem]
Alitwalilile ukuteya golf ilyo ali kwi sukulu lya ku sekondari kabili mu kupita kwa nshita balimwebele ukuya ku yuniversiti kabili bali no kulamulipilila.
Bulgarian[bg]
В гимназията станала толкова добра в този спорт, че получила университетска стипендия.
Bini[bin]
Ọ na ghi do guẹ vbene a ya gbe golf ẹsẹse vbe ọ ghi rre owebe ne ukpogieva, serriọ wẹẹ, arriọba na kpasẹ yọ nọ gha rrie owebe nọ yo, vbe ne ẹi khian na hae igho esuku ọ ke ya ladian.
Catalan[ca]
Va continuar entrenant quan anava a l’institut, i era tan bona que va aconseguir una beca universitària.
Garifuna[cab]
Gáhureratu lun huraraü le darí lun tíchugun kolehiu to ñein lubéi taturiahan aban beka tun lun tidin aturiaha tidan luban furendei íñuti.
Kaqchikel[cak]
Y taq ya kʼo wä chik pa diversificado xtzʼetetäj chë kan ütz nuʼän che rä ri atzʼanen riʼ, rma riʼ xyaʼöx jun ru-beca rchë nbʼä pa universidad.
Cebuano[ceb]
Paghayskul niya, nahimo siyang mas hanas sa golf, ug ngadtongadto nahimong eskolar sa usa ka unibersidad.
Czech[cs]
Během střední školy se v něm stále zlepšovala a nakonec získala vysokoškolské stipendium.
Chol[ctu]
Ti secundaria wen yujil alas, jin chaʼan tsaʼ aqʼuenti jumpʼejl beca chaʼan miʼ majlel ti universidad.
Chuvash[cv]
Ҫак спорт вӑййинче вӑл пысӑк ҫитӗнӳсем тунӑ, ӑна университетра вӗренме те стипенди панӑ.
Danish[da]
I løbet af skoletiden blev hun bedre og bedre til at spille golf, og på et tidspunkt fik hun tilbudt et stipendium til et universitet.
German[de]
Sie trainierte ihre ganze Highschool-Zeit hindurch und bekam sogar ein Sportstipendium.
Efik[efi]
Enye ama esịn idem enen̄ede ọdiọn̄ọ golf ini enye odude ke ufọkn̄wed sekọndri tutu ẹdọhọ enye aka ufọkn̄wed ntaifiọk ke mfọn.
Greek[el]
Στα χρόνια της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, γινόταν όλο και καλύτερη στο γκολφ, και τελικά κέρδισε μια υποτροφία για το πανεπιστήμιο.
English[en]
She continued to develop her golfing skills during high school and eventually earned a university scholarship.
Spanish[es]
En la secundaria, llegó a ser tan buena que le concedieron una beca para ir a la universidad.
Estonian[et]
Ta jätkas mänguoskuse arendamist keskkoolis ja teenis välja ülikooli stipendiumi.
Persian[fa]
او در دوران دبیرستان، به حدّی در این ورزش پیشرفت کرد که بورس تحصیلی به او تعلّق گرفت.
Finnish[fi]
Hän kehitti edelleen pelitaitojaan lukioaikana ja sai myöhemmin stipendin yliopistoon.
Fijian[fj]
E vinaka nona ivakarau ni qito ni sa vuli ena sekeneri, mani soli vua e dua na sikolasivi me vuli ena univesiti.
French[fr]
Au lycée, elle a continué de faire des progrès dans ce sport, à tel point qu’elle a reçu une bourse d’études pour l’université.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Lè i té o lisé, kò a-y té tèlman bon adan ispò-lasa, yo pwopozé-y on bous pou i péyé étid a-y linivèwsité.
Gilbertese[gil]
E teimatoa n rikirake rabakauna n te golf ngke e mena n te kauarinan ao n tokina e a kariaiakaki rinna n te kuura ae rietata.
Ngäbere[gym]
Niara nämäne colegiote ye ngwane, nämäne ja denkä kwin krubäte yebätä beca biani ie ja tötikakäre kwela krite.
Hebrew[he]
היא המשיכה לטפח את כישורי הגולף שלה בתיכון, ובסופו של דבר זכתה במלגה ללימודים באוניברסיטה.
Hiligaynon[hil]
Sang maghayskul na sia, nagsagad na gid sia sa sini amo nga nangin iskolar sia sa isa ka unibersidad.
Croatian[hr]
U srednjoj školi postala je toliko dobra u tom sportu da je dobila stipendiju jednog sveučilišta.
Haitian[ht]
Li te kontinye vin pi fò nan jwe gòlf pandan l te nan segondè, e finalman, li te jwenn yon bous pou l al nan inivèsite.
Hungarian[hu]
A középiskola alatt egyre ügyesebb lett, és végül egyetemi ösztöndíjat is kapott.
Armenian[hy]
Նա ավագ դպրոցում ավելի հմտացավ այդ մարզաձեւում եւ նույնիսկ հնարավորություն ստացավ ուսումը շարունակելու համալսարանում։
Ibanag[ibg]
Mas paga nabbalin yayya tu malalaki ta hayskul adde ta nakala tu scholarship ta tadday nga unibersidad.
Indonesian[id]
Saat SMA, dia sudah sangat mahir sehingga mendapat beasiswa untuk kuliah.
Iloko[ilo]
Intultuloyna a pinasayaat ti panagay-ayamna idi addan iti high school ket naikkan iti scholarship iti maysa nga unibersidad.
Icelandic[is]
Í framhaldsskóla var hún orðin svo fær að hún hlaut styrk til að fara í háskóla.
Italian[it]
Alle superiori diventò sempre più brava, tanto che alla fine vinse una borsa di studio universitaria.
Georgian[ka]
ის დამამთავრებელ კლასებშიც ეუფლებოდა სპორტის ამ სახეობას და ბოლოს უნივერსიტეტის სტიპენდიაც მოიპოვა.
Kamba[kam]
Alika sekondalĩ nĩwaendeeie kwongela ũtũĩka wake ĩthaũnĩ yĩu nginya eewa nũkũĩvĩwa viisi wa yunivasiti.
Kabiyè[kbp]
Ewobi pɩ-yɔɔ nɛ ɛmakɩ golf alɩwaatʋ ndʋ ɛɛwɛ Liisee taa yɔ nɛ ɛzɩma ɛɛwɛ niye yɔ piyeba nɛ paha-ɩ waɖɛ nɖɩ ɖiyeki se ɛla université sukuli nɛ ɛtaahɛyɩ liidiye yɔ.
Kabuverdianu[kea]
El kontinua ta fika más bon kantu el staba na liséu, pur isu es oferese-l un bolsa pa el bai studa na universidadi.
Kongo[kg]
Ntangu yandi vandaka na nzo-nkanda, yandi kumaka kubula nsaka ya golf mbote kibeni.
Kuanyama[kj]
Okwa li a kulika owino waye moudano oo pefimbo olo a li kofikola yopombada nokwa li nokuli a pewa oimaliwa yoku ke lihongifa kounivesiti.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li lîseyê, hunera wê hê jî bi pêş ve diçû, û wê ji bo zanîngehê burs stend.
Kwangali[kwn]
Age kwa ya twikilire noudano ou apa ga ya zire kosekondere ano morwa age kwa kere mudani gomuwa yipo va mu futilire po kounivesiti.
Kyrgyz[ky]
Мектепте окуп жүргөндө да спорттун ошол түрү менен машыга берген.
Ganda[lg]
Yeeyongera okuzannya omuzannyo ogwo ne bwe yali mu siniya era n’afuna sikaala okugenda ku yunivasite.
Luo[luo]
Nodhi nyime medo lony e tugono ka nodhi e sekondari, kendo bang’e noyudo thuolo mar dhi somo e yunivasiti ma ok ochulo gimoro amora.
Coatlán Mixe[mco]
Ko tyëjkë mä sekundaaryë, jantsy oyë nety ttukˈëyëˈk ttukuyäjnë, ta yajmooyë bekë parë nyëjkxët mä unibersidad.
Motu[meu]
Haiskul ai una gadara e dibaia namonamo dainai, skolasip e abi iunivesiti bainela.
Mambwe-Lungu[mgr]
Watwalilile ukusambilila ukuteya gofu lino wali uku sekondali mpaka na lino amu uteeko yatandike ukumulipilila uku yunivesiti.
Malayalam[ml]
നല്ല ഒരു കളിക്കാ രി യാ യി രു ന്ന തു കൊണ്ട് മരിയ യ്ക്ക് ഒരു സർവക ലാ ശാ ല യിൽ സ്കോ ളർഷിപ്പ് കിട്ടു ക യും ചെയ്തു.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá káʼviñá secundaria, va̱ʼaní xi̱sisíkíñá ta nda̱a̱ ta̱xina iin beca ndaʼa̱ñá ña̱ va̱ʼa ku̱ʼu̱nñá universidad.
Burmese[my]
အထက်တန်း ရောက်တော့ ဂေါက် ရိုက် ပို ကျွမ်းကျင် လာပြီး တက္ကသိုလ် တက်ဖို့ ပညာ သင် ဆု ရခဲ့တယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema itstoya ipan secundaria tlauel kuali mauiltiyaya uan yeka kimakakej se beca uan kiampa ueliskia momachtiti ipan universidad.
North Ndebele[nd]
Waqhubeka esiba yintshantshu emdlalweni lo waze wanikwa ithuba lokuyafunda eyunivesithi mahala.
Nepali[ne]
उनी हाई स्कुल पढ्दा गल्फमा झनै निपुण भइन् र यसले गर्दा पछि विश्वविद्यालयको छात्रवृत्ति पाइन्।
Northern Sotho[nso]
O ile a tšwela pele a kaonefatša bokgoni bja gagwe bja go raloka golf ge a be a le sekolong sa sekontari gomme mafelelong a hwetša sebaka sa go ya yunibesithi ntle le go lefa sente.
Nyanja[ny]
Ankasewerabe mpaka pamene anapita kusekondale, moti anapeza mwayi wolipiriridwa kuyunivesite.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Bo akindilile ukukoma gofu, pabumalilo ali yo kalyoto kangi apeliwe ulusako lwakubuka ku univesite.
Nzima[nzi]
Ɔhɔle zo ɔzukoale ye ɛbɔlɛ kpalɛ wɔ sukulu, yemɔti ɔnyianle nwolɛ adenle kɛ ɔhɔ yunivɛsiti mɔɔ ɔndua ɛhwee.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Nọ dabu yono jeghwai tẹn ona iruẹn ọnana, omarana na yẹriẹ uphẹn ro no yono uyono ọphẹ uvuẹn isukuru ọduado.
Oromo[om]
Yeroo mana barumsaa sadarkaa lammaffaa barattutti immoo dandeettii goolfii taphachuu ishii guddifachuu itti fufuudhaan dhuma irratti yunivarsiitii tokko keessatti carraa kaffaltii malee barachuu argatte.
Ossetic[os]
Уыцы спортмӕ афтӕ хорз арӕхст, ӕмӕ йын фадат фӕзынд, йӕ ахуырӕн ын чи фыстаид, иу ахӕм университетмӕ бацӕуынӕн.
Plautdietsch[pdt]
See eewd emma wieda un en äare latste Schooljoaren vestunt see daut soo fein, daut see kunn no eene Uniwersität gonen.
Pijin[pis]
Taem hem long hae skul hem barava savve gud hao for pleim golf, gogo hem kasem scholarship for go long university.
Polish[pl]
W szkole średniej zrobiła takie postępy w tej dziedzinie, że otrzymała stypendium uniwersyteckie.
Portuguese[pt]
Durante seus anos de escola, ela foi se tornando cada vez melhor no golfe, e até ganhou uma bolsa de estudos na universidade.
Quechua[qu]
Y colegiuchö alli estudianti kaptinmi universidächö estudianampaq juk bëcata qoyarqan.
Romanian[ro]
În liceu, Maria s-a perfecționat în acest sport, iar, mai târziu, a câștigat o bursă universitară.
Russian[ru]
Она добилась больших успехов в этом виде спорта и получила стипендию для обучения в университете.
Kinyarwanda[rw]
Yageze mu mashuri yisumbuye ari umukinnyi w’umuhanga, ku buryo yemerewe kwiga kaminuza ku buntu.
Slovak[sk]
Na strednej škole už bola skúsenou hráčkou a nakoniec získala vysokoškolské štipendium.
Slovenian[sl]
V golfu je postajala vse bolj spretna tudi v času srednje šole in nazadnje si je prislužila štipendijo za študij na univerzi.
Samoan[sm]
Sa faaauau ona atiaʻe ona tomai i lea taaloga a o aʻoga i kolisi seʻia oo ina maua ai lana sikolasipi i le iunivesite.
Songe[sop]
Pabadi ku kalasa kakata, badi mulongamishe ngashilo aaye a ano maasha ngofu.
Serbian[sr]
U srednjoj školi je postala toliko dobra u golfu da je dobila stipendiju jednog univerziteta.
Swedish[sv]
Hon blev bara bättre och bättre, och så småningom fick hon ett stipendium för att studera på universitet.
Swahili[sw]
Aliendelea kuboresha ustadi wake wa kucheza gofu alipokuwa katika shule ya sekondari na mwishowe akapata ufadhili wa kwenda chuo kikuu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa secundaria nijuixná mbá beca mu maʼga̱ náa universidad numuu rí najmañuu maʼtsíin.
Tetun Dili[tdt]
Toʼo tiha eskola sekundária, nia matenek tebes atu halimar golfe toʼo hetan bolsa-estudu iha universidade.
Tajik[tg]
Азбаски Мария варзишгари хеле хуб буд, ба ӯ пешниҳод карданд, ки бепул дар донишгоҳ таҳсил кунад.
Tswana[tn]
O ne a nna a tokafatsa tsela e a tshamekang ka yone mme fa a le kwa sekolong se segolwane, o ne a newa basari ya go ya yunibesithing.
Tongan[to]
‘I he ako‘anga mā‘olungá, na‘e hokohoko atu ‘a ‘ene toe poto angé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Iyu watchayanga umampha ukongwa gofu pa nyengu yo wenga ku sekondale sukulu mwakuti angumusankha kuti waluti ku yunivesite.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakacizyiba kapati cisobano eeci ciindi naakali kusekondali alimwi wakaba aacoolwe cakubbadelelwa kuyunivesiti.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa secundaria, jelni lek xtajni bʼa ajiyi jun beca bʼa oj wajuk ja bʼa universidad.
Turkish[tr]
Liseye giderken golfte o kadar ilerledi ki üniversite bursu kazandı.
Tsonga[ts]
U ye emahlweni a antswisa vuswikoti byakwe loko a ri exikolweni xa le henhla naswona eku heteleleni u nyikiwe basari yo ya eyunivhesiti.
Purepecha[tsz]
Enga sekundariarhu jámani japka, kánikua jorhenaspti chʼanani enga asta intsïnhapka beka ma para unibersidadirhu nirani.
Tatar[tt]
Ул бу хоббиен ташламаган һәм, үсеп җиткәч, шундый уңышларга ирешкән ки, аны хәтта университетка түләүсез укырга җибәргәннәр һәм стипендия түләгәннәр.
Tumbuka[tum]
Wakati wafika ku sekondare, wakaseŵeranga makora chomene mwakuti wakapika mwaŵi wakuti wakasambire ku yunivesite kwambura kulipira.
Tuvalu[tvl]
Ne tumau eiloa te apo o tou fafine i te tafaoga ko te golf i te akoga lāsaga lua kae ne maua fakamuli ne ia se avanoaga ki te iunivesiti.
Twi[tw]
Bere a ɔkɔɔ ntoaso sukuu no, ɔtoaa so bɔɔ gɔlf, na akyiri yi, onyaa hokwan sɛ ɔbɛkɔ sukuupɔn a ontua hwee.
Tuvinian[tyv]
Бо спорттуң хевиринге ол дыка чедиишкинниг апаарга, аңаа университетке өөренир стипендияны берген.
Tzeltal[tzh]
Kʼalal ay ta sekundaria mero lek ya xtajin-a te la yichʼ akʼbeyel sbeka yuʼun ya xbajtʼ ta unibersidad.
Tzotzil[tzo]
Vaʼun kʼalal och ta sekundariae, la xchan mas li tajimol taje xchiʼuk akʼbat sveka sventa xbat ta chanun ta universidad.
Ukrainian[uk]
Вона продовжувала займатися гольфом і в середній школі. Зрештою Марія отримала стипендію на навчання в університеті.
Urhobo[urh]
Ọ je fa mamọ vwẹ ikọleji, te ẹdia ra vwọ kẹ iskọlashipi ro vwo kpo isikuru rode.
Uzbek[uz]
Maktabda o‘qiyotgan davrda bu sport sohasida u mahoratini oshirib, universitetga kirgan.
Venda[ve]
O bvela phanḓa a tshi khwinisa vhutsila hawe kha zwa golf musi e sekondari nahone a wana basari ya u ya u dzhena yunivesithi.
Waray (Philippines)[war]
Padayon niya nga ginpauswag an iya abilidad ha pag-uyag hin golf han hayskul hiya ngan ha urhi nagin eskolar hiya ha usa nga unibersidad tungod hito.
Mingrelian[xmf]
მუთ დრო მიკიშუნ, უჯგუშო ლაჸაფენდჷ, ათეშენ უნივერსიტეტიშ ოგურაფალო სტიპენდია დაუნიშნეს.
Yoruba[yo]
Nígbà tó wà nílé ẹ̀kọ́ girama, ó mọ bọ́ọ̀lù yìí gbá gan-an débi pé wọ́n fún un ní ẹ̀kọ́ ọ̀fẹ́ láti lọ sí yunifásítì.
Yucateco[yua]
Ka joʼopʼ u bin secundariaeʼ, jach maʼalob u báaxal, le oʼolal tsʼaʼab u beca utiaʼal u bin xook universidad.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne dxi maʼ nuube secundaria, bidiicabe laabe ti beca para chebe ti universidad purtiʼ guizáʼ nánnabe quítebe golf.