Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا ايجاد غرفة للبيانو خاصتك
Bulgarian[bg]
Трябва да има място за пианото.
Bosnian[bs]
Moraš da imaš mesta za klavir.
Czech[cs]
Kam bys dala klavír?
Danish[da]
Du skal have plads til dit klaver.
German[de]
Der Flügel braucht Platz.
Greek[el]
Βρήκα μια θέση για το πιάνο σου.
English[en]
You got to have room for your piano.
Spanish[es]
Necesitas espacio para tu piano.
Estonian[et]
Sul peab olema ruumi klaveri jaoks.
Basque[eu]
Pianoarentzat lekua behar duzu.
Persian[fa]
باید یه جایی برای پیانوت داشته باشی دیگه.
Finnish[fi]
Flyygeli vaatii tilaa.
French[fr]
Il faut de la place pour le piano.
Hebrew[he]
את צריכה מקום לפסנתר.
Hungarian[hu]
Fő, hogy elférjen a zongora.
Indonesian[id]
Ibu harus punya tempat untuk piano.
Icelandic[is]
Ūig vantar pláss fyrir píanķiđ.
Italian[it]
Ti servirà spazio per il piano.
Norwegian[nb]
Du må ha plass til pianoet ditt.
Dutch[nl]
De piano moet erin kunnen.
Polish[pl]
Musisz zmieścić fortepian.
Portuguese[pt]
Temos de ter espaço para o piano.
Romanian[ro]
E nevoie de loc pentru pian.
Russian[ru]
Тебе нужно место для фортепиано.
Slovenian[sl]
Ste dobili prostor za svoj klavir.
Serbian[sr]
Treba ti soba za klavir.
Swedish[sv]
Du måste ha rum för ditt piano.
Turkish[tr]
Piyano için geniş yer lazım.
Vietnamese[vi]
Nhưng biệt thự mới có chổ cho cái piano
Chinese[zh]
你 得 有 地方 放鋼琴 呀