Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn du die liebende Vorkehrung näher kennenlernst, die Gott durch seinen Sohn geschaffen hat und durch die er gehorsamen Menschen den Weg zu ewigem Leben in einer neuen Ordnung erschließt, wird deine Liebe zu ihm so stark werden, daß sie jede Schranke überwindet, die dich daran hindern könnte, ihm zu dienen.
Greek[el]
Όταν φθάσετε να εκτιμήσετε αυτή τη στοργική προμήθεια που ο Θεός έκαμε δια του Υιού του, ανοίγοντας στο ευπειθές ανθρώπινο γένος τη θύρα της αιωνίου ζωής σε μια δικαία νέα τάξι πραγμάτων, η αγάπη σας γι’ αυτόν θα γίνη τόσο δυνατή, ώστε θα σπάση οποιονδήποτε φραγμό που σας κρατεί μακριά από την αληθινή λατρεία.
English[en]
When you grow to appreciate this loving provision that God has made of his Son, opening to obedient mankind the door to everlasting life in a righteous new order, your love for him will become so strong that it will burst any barrier holding you back from true worship.
Spanish[es]
Cuando usted llegue a apreciar esta amorosa provisión que Dios ha hecho de su Hijo, abriendo la puerta de la vida eterna en un justo nuevo orden para la humanidad obediente, su amor a él llegará a ser tan fuerte que romperá cualquier obstáculo que lo retraiga a usted de la adoración verdadera.
Finnish[fi]
Kun edistyt arvostamaan tätä rakkaudellista varausta, minkä Jumala on tehnyt Pojassaan avaten tottelevaisille ihmisille oven iankaikkiseen elämään vanhurskaassa uudessa järjestyksessä, niin rakkautesi häneen tulee niin voimakkaaksi, että se murtaa kaikki esteet, mitkä pidättävät sinua tosi palvonnasta.
French[fr]
Quand vous arriverez à comprendre cette tendre disposition par laquelle Dieu, par son Fils, a ouvert aux humains obéissants le chemin de la vie éternelle dans un nouvel ordre de choses juste, votre amour pour lui deviendra si fort qu’il renversera tous les obstacles qui pourraient vous empêcher de pratiquer le vrai culte.
Italian[it]
Quando giungete a capire questo amorevole provvedimento preso da Dio mediante suo Figlio, che apre all’ubbidiente genere umano la porta della vita eterna in un giusto nuovo ordine, il vostro amore per lui diverrà così forte che abbatterà qualsiasi barriera vi impedisca di rendere vera adorazione.
Dutch[nl]
Wanneer u er steeds meer waardering voor gaat koesteren dat God op liefdevolle wijze zijn Zoon heeft verschaft, door bemiddeling van wie voor de gehoorzame mensheid de deur tot eeuwig leven in een rechtvaardige nieuwe ordening is geopend, zal uw liefde voor hem zo krachtig worden, dat ze elke hinderpaal die u van de ware aanbidding weerhoudt, uit de weg zal ruimen.
Portuguese[pt]
À medida que crescer a sua apreciação por esta provisão amorosa que Deus fez quanto ao seu Filho, abrindo para a humanidade obediente a porta da vida eterna numa nova ordem justa, o seu amor a Êle se tornará tão forte que ultrapassará qualquer barreira que lhe impeça de aceitar a verdadeira adoração.