Besonderhede van voorbeeld: 1433170223605243131

Bulgarian

Колкото и да е странно, докато стоя тук, изправен пред забравата, изпитвам чувство на облекчение.

Czech

Ač se to může zdát divné, jak tu teď stojím na prahu zapomnění, cítím velkou úlevu.

English

Strange as it may seem, as I stand here on the verge of oblivion I have a great sense of relief.

Spanish

Por raro que parezca aquí de pie, al borde del olvido tengo un gran sentimiento de alivio.

Finnish

Niin oudolta kuin se kuulostaakin, - seisoessani kadotuksen partaalla - tunnen suurta helpotusta.

Hungarian

Furcsának tűnhet, ahogy itt állok a feledés küszöbén mégis úgy érzem, hogy nagyon megkönnyebültem.

Polish

Choć wyda się to dziwne, stojąc teraz na skraju zapomnienia, odczuwam wielką ulgę.

Romanian

Cu toate că pare ciudat, în timp ce stau aici pe marginea prăpastiei, simt o mare uşurare.

Serbian

Koliko god čudno zvučalo, dok stojim ovde na ivici zaborava osećam veliko olakšanje.

Turkish

Ne kadar gariptir ki, burada unutulmaya yüz tutmuşken, içimde büyük bir rahatlama hissediyorum.