Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Polon nævner også andre uønskede virkninger af at folk bliver udsat for meget kraftige lyde i længere tid, deriblandt forstyrrelser af de seksuelle funktioner og forplantningsfunktionerne, epilepsi hos følsomme personer, psykotiske episoder, svimmelhed og ukontrollerede øjenbevægelser.
German[de]
Polon führte noch andere unerwünschte Auswirkungen von anhaltendem, extrem lautem Lärm an. Er sprach von sexuellen und fortpflanzungsbezogenen Funktionsstörungen, Epilepsie bei empfindsamen Personen, Ausbrüchen psychotischer Episoden, Benommenheit, Schwindelanfällen und unkontrollierbaren Augenbewegungen.
Greek[el]
Ο Πόλον καταγράφει κι άλλα ανεπιθύμητα αποτελέσματα όταν κανείς εκτεθεί για πολύ χρόνο πάρα πολύ δυνατό ήχο, μεταξύ των οποίων ανωμαλία σε σεξουαλικές και αναπαραγωγικές λειτουργίες, επιληψία σε ευαίσθητα άτομα, δημιουργία ψυχωτικών επεισοδίων, ζαλάδα, σκοτοδίνη και ανεξέλεγκτες κινήσεις των ματιών.
English[en]
Polon lists other undesirable effects of lengthy overexposure to excessively loud sound, including interference with sexual and reproductive functions, epilepsy in sensitive persons, initiation of psychotic episodes, dizziness, vertigo and uncontrollable movements of the eyes.
Spanish[es]
Polon enumera otros efectos indeseables del exponerse excesivamente y por largos períodos a sonidos extremadamente altos, entre los cuales están los trastornos en las funciones sexuales y reproductivas, la epilepsia en el caso de personas sensibles, el inicio de episodios sicopáticos, mareos, vértigo y movimientos incontrolables de los ojos.
Finnish[fi]
Muina epämieluisina vaikutuksina, joita pitkällisestä alttiinaolosta kohtuuttoman kovalle äänelle koituu, Polon luettelee esimerkiksi häiriöt sukupuolielinten toiminnassa ja sukupuolikäyttäytymisessä, kaatumataudin herkillä ihmisillä, mielitautikohtausten alkamisen, huimauksen ja silmien tahattomat liikkeet.
French[fr]
Polon fait la liste d’autres conséquences indésirables de l’exposition longue et excessive à un son fort, dont l’interférence sur les fonctions sexuelles et reproductrices, l’épilepsie chez les personnes sensibles, le début de psychoses, des éblouissements, des vertiges et des mouvements incontrôlable des yeux.
Italian[it]
Polon elenca altri effetti negativi della prolungata eccessiva esposizione a suoni troppo forti, tra cui: pregiudicata la funzione sessuale e riproduttiva, epilessia nelle persone sensibili, episodi psicotici, vertigini, capogiri e movimenti incontrollabili degli occhi.
Japanese[ja]
ポロンは,過度に大きな音に長時間さらされ過ぎることから来る,他の望ましくない影響も挙げています。 性機能や生殖機能の障害,敏感な人の場合はてんかんの発作,精神的異常偶発の始まり,めまい,眼球の動きの制御不能などがそれです。
Norwegian[nb]
Polon nevner også andre uønskede virkninger av at folk blir utsatt for svært sterke lyder i lengre tid, deriblant forstyrrelser av de seksuelle funksjoner og forplantningsfunksjonene, epilepsi hos følsomme personer, psykotiske episoder, svimmelhet og ukontrollerte øyebevegelser.
Dutch[nl]
Polon somt andere ongewenste effecten op van het te langdurig blootstaan aan buitengewoon hard geluid: aantasting van seksuele en voortplantingsfuncties, epilepsie bij daarvoor gevoelige personen, aanzet tot psychotische episoden, duizeligheid, evenwichtsstoornissen en oncontroleerbare oogbewegingen.
Portuguese[pt]
Polon relaciona outros efeitos indesejados da prolongada exposição demasiada a sons excessivamente altos, incluindo interferência nas funções sexuais e reprodutivas, epilepsia em pessoas sensíveis, iniciação de episódios psicóticos, tontura, vertigem e movimentos incontrolados dos olhos.
Swedish[sv]
Polon räknar också upp andra icke önskvärda verkningar av att man under lång tid utsätter sig för överdrivet höga ljudstyrkor. Det kan påverka könsfunktionerna och fortplantningen, framkalla epilepsi hos känsliga personer, utlösa kortare perioder av psykos (sinnesförvirring), framkalla yrsel, svindel och ofrivilliga ögonrörelser.
Turkish[tr]
Polon, aşırı yüksek seslere uzunca fazlasıyla maruz kalmanın diğer sakıncalı etkileri arasında cinsel üreme faaliyetinin aksaması, hassas kişilerde epilepsi, psikoz vakalarının başlangıcı, baş dönmesi, yüksek yerlere çıkamama ve gözlerin kontrol edilmeyen hareketlerini de sayıyor.