Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mně osobně, miláčku, abych byl upřímný, moc nezáleží na jménu Filip.
English[en]
Personally, darling, to speak quite candidly... I don't much care about the name of Ernest.
Spanish[es]
Personalmente, amada, para hablar muy sinceramente... no me importa mucho el nombre Ernest.
Croatian[hr]
Lično, draga, da budem sasvim iskren..... ne sviđa mi se baš previše ime Ernest.
Hungarian[hu]
Ami engem illet, kedvesem egyáltalán nem érdekel az Ernest név.
Dutch[nl]
Persoonlijk, schat, om vrijuit te spreken... geef ik niet zo veel om de naam Ernest.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, querida, e falando sinceramente... não gosto muito do nome Ernest.
Romanian[ro]
Personal, dragă, vorbind sincer... mie nu prea îmi pasă de numele de Ernest.
Russian[ru]
Сказать по правде, дорогая мне не очень нравится имя Эрнест
Serbian[sr]
Lično, draga, da budem sasvim iskren ne marim baš previše do imena Ernest.
Turkish[tr]
Şahsen, canım, açık konuşmak gerekirse, ben Ernest adından pek hoşlanmıyorum.