Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отклоненията от това (например за потоковите тестове) следва да бъдат отчитани.
Czech[cs]
Odchylky od této praxe (např. u průtokových zkoušek) se uvedou v protokolu.
Danish[da]
Afvigelser fra dette (fx for gennemstrømnings-test) skal meddeles.
German[de]
Abweichungen hiervon (z. B. bei Durchflussprüfungen) sollten protokolliert werden.
Greek[el]
Τυχόν διαφοροποιήσεις (π.χ. σε δοκιμασίες συνεχούς ροής) πρέπει να αναφέρονται.
English[en]
Deviations from this (e.g. for flow-through tests) should be reported.
Spanish[es]
Deben documentarse las desviaciones con respecto a esta pauta (por ejemplo, ensayos dinámicos).
Estonian[et]
Kõrvalekalletest (nt läbivoolukatsete korral) tuleks teatada.
Finnish[fi]
Jos tästä poiketaan (esim. läpivirtaustestissä), siitä olisi ilmoitettava.
French[fr]
Les écarts par rapport à cette fréquence (par exemple, dans les essais dynamiques) doivent être signalés.
Hungarian[hu]
Az ettől való eltéréseket (pl. az átfolyásos vizsgálatoknál) jelezni kell.
Italian[it]
Se non si osserva questo modello di alimentazione, (per esempio nei saggi a flusso continuo) occorre segnalarlo nella relazione.
Lithuanian[lt]
Nukrypimai nuo šių sąlygų (pvz., dinaminių bandymų) nurodomi ataskaitoje.
Latvian[lv]
Atkāpes no tā (piem., caurplūdes testos) būtu jāprotokolē.
Maltese[mt]
Devjazzjonijiet minn dan (e.ż. għat-testijiet ta' flow-through) għandu jkun irrapurtat.
Dutch[nl]
Indien hiervan wordt afgeweken (bijvoorbeeld bij doorstroomtests), moet dat in het testrapport worden vermeld.
Polish[pl]
Odchylenia od tego (np. w odniesieniu do badań przepływowych) powinny być przedstawione.
Portuguese[pt]
Qualquer desvio em relação a essa norma (por exemplo, para ensaios por escoamento) deverá ser indicado no relatório.
Romanian[ro]
Se consemnează orice abatere de la această regulă (de exemplu, pentru testele în flux continuu).
Slovak[sk]
Odchýlky od tohoto musia byť zaznamenané (napr. pri prietočnom teste).
Slovenian[sl]
O odstopanjih od tega (npr. pri pretočnih preskusih) je treba poročati.
Swedish[sv]
Avvikelser från detta (t.ex. vid genomflödestest) måste rapporteras.