Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мериан, скъпа. Обичам те повече от живота.
German[de]
Marian, mein Liebling, ich liebe dich mehr als das Leben.
Greek[el]
Μάριαν, σε αγαπώ πιο πολύ κι απ'την ίδια τη ζωή.
English[en]
Marian, my darling, I love you more than life itself.
Spanish[es]
Marian, querida, te amo más que a mi vida.
Estonian[et]
Marian, mu kallis, ma armastan sind rohkem kui oma elu.
Finnish[fi]
Marion, rakkaani, rakastan sinua enemmän kuin elämää.
French[fr]
Marianne, ma mie, je vous aime plus que ma vie.
Hebrew[he]
מרין יקירתי, אני אוהב אותך יותר מאשר את החיים.
Croatian[hr]
DRAGA MARIJANA, VOLIM TE VIšE OD žIVOTA!
Hungarian[hu]
Marian, drágám, jobban szeretlek az életemnél.
Italian[it]
Marian, mia adorata, io ti amo più della mia stessa vita.
Norwegian[nb]
Marian, min elskede, jeg elsker deg høyere enn selve livet.
Dutch[nl]
Lieve Marian, ik hou meer van jou dan van m'n eigen leven.
Polish[pl]
Marian, ukochana, kocham cię nad życie.
Portuguese[pt]
Marian, minha querida, eu te amo mais que a própria vida.
Romanian[ro]
Marian, draga mea. Te iubesc mai mult decât însăşi viaţa.
Slovenian[sl]
Ljuba Marian, rad te imam bolj kot svoje življenje.
Serbian[sr]
Marijana, draga moja, volim te više od života.
Swedish[sv]
Marian, min kära, jag älskar dig mer än själva livet.
Turkish[tr]
Marian, hayatım, seni hayattaki her şeyden çok seviyorum.