Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, проблемите, присъщи на прилагането на ограничителния модел към прякото данъчно облагане, се възникват отново.
Czech[cs]
Jinými slovy, opět by se tak projevily problémy nedílně spojené s použitím modelu omezení na přímé zdanění.
Danish[da]
Med andre ord opstår problemerne forbundet med anvendelsen af restriktionsmodellen på direkte beskatning igen.
German[de]
Mit anderen Worten stellen sich wieder die mit der Anwendung des Beschränkungsmodells auf direkte Steuern verbundenen Probleme.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, αναφαίνονται εκ νέου τα εγγενή προβλήματα από την εφαρμογή του περιοριστικού μοντέλου στην άμεση φορολογία.
English[en]
In other words, the problems inherent to the application of the restriction model to direct taxation crop up again.
Spanish[es]
En otras palabras, vuelven a surgir los problemas inherentes a la aplicación del modelo basado en la restricción a la fiscalidad directa.
Estonian[et]
Teisisõnu on tegemist probleemidega, mis taas kerkivad piiramismudeli kohaldamisest otsese maksustamise suhtes.
Finnish[fi]
Toisin sanoen rajoituksiin perustuvaan malliin välittömässä verotuksessa liittyvät ongelmat tulevat uudelleen esiin.
French[fr]
En d’autres termes, les problèmes inhérents à l’application de l’approche fondée sur une restriction à la fiscalité directe referaient surface.
Croatian[hr]
Drugim riječima, opet se javljaju problemi svojstveni primjeni na izravno oporezivanje pristupa koji se fokusira na ograničenje.
Hungarian[hu]
Más szóval megint felbukkannak a korlátozáson alapuló modell közvetlen adózásra való alkalmazásában rejlő problémák.
Italian[it]
In altri termini, si ripresenterebbero i problemi inerenti all’applicazione alle imposte dirette dell’orientamento basato sulla restrizione.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, ir vėl iškyla problemų, susijusių su ribojimu grindžiamo modelio taikymu tiesioginiam apmokestinimui.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, atkal rastos problēmas, kas ir raksturīgas, piemērojot ierobežojuma modeli tiešo nodokļu jomā.
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, il-problemi inerenti għall-applikazzjoni tal-mudell tar-restrizzjoni għal tassazzjoni diretta jerġgħu jqumu.
Dutch[nl]
Met andere woorden duiken de problemen die inherent zijn aan de toepassing van het op beperking gebaseerde model weer op.
Polish[pl]
Innymi słowy pojawiłyby się ponownie problemy nieodłącznie związane z zastosowaniem w sferze podatków bezpośrednich koncepcji ograniczenia.
Portuguese[pt]
Dito de outro modo, os problemas inerentes à aplicação do modelo de restrição à tributação direta voltariam a manifestar‐se.
Romanian[ro]
Altfel spus, problemele inerente aplicării modelului bazat pe restricții în ceea ce privește impozitarea directă apar din nou.
Slovak[sk]
Inak povedané, opäť by nastali problémy spojené s uplatňovaním modelu založeného na obmedzení na priame dane.
Slovenian[sl]
Drugače povedano, spet se pojavijo težave, ki so neločljivo povezane z uporabo modela omejitve pri neposrednem obdavčenju.
Swedish[sv]
Med andra ord skulle de problem som är förknippade med en tillämpning av inskränkningsmodellen på direktbeskattning på nytt göra sig gällande.