Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) erhvervelse på Fællesskabets vegne af midlertidige minoritetsandele i virksomheder, der er etableret på Cypern
German[de]
c) zeitlich begrenzte Minderheitsbeteiligungen im Namen der Gemeinschaft am Kapital in Zypern ansässiger Unternehmen;
Greek[el]
γ) προσωρινών συμμετοχών μειοψηφίας, εξ ονόματος της Κοινότητας, στο κεφάλαιο επιχειρήσεων εγκατεστημένων στην Κύπρο 7
English[en]
(c) acquisition of temporary minority holdings on behalf of the Community in the capital of undertakings established in Cyprus;
Spanish[es]
c) adquisición de participaciones minoritarias y temporales, en nombre de la Comunidad, en el capital de empresas establecidas en Chipre;
Finnish[fi]
c) yhteisön puolesta väliaikaisesti hankittuja vähemmistöosakkuuksia Kyprokseen sijoittautuneissa yrityksissä;
French[fr]
c) prises de participation minoritaires et temporaires au nom de la Communauté dans le capital d'entreprises établies à Chypre;
Italian[it]
c) partecipazioni minoritarie e temporanee, a nome della Comunità, nel capitale delle imprese con sede a Cipro;
Dutch[nl]
c) minderheidsdeelnemingen van tijdelijke aard namens de Gemeenschap in het kapitaal van op Cyprus gevestigde ondernemingen;
Portuguese[pt]
c) Tomadas de participação minoritárias temporárias, em nome da Comunidade, no capital de empresas estabelecidas em Chipre;
Swedish[sv]
c) förvärv av tillfälliga minoritetsandelar på gemenskapens vägnar i kapital hos företag som är etablerade på Cypern,