Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den lille ildflue er i stand til, ved en speciel og meget effektiv iltningsproces, at frembringe „koldt lys“.
German[de]
Das unscheinbare Glühwürmchen erzeugt durch einen Oxydationsprozeß mit sehr hohem Wirkungsgrad „kaltes Licht“.
Greek[el]
Η ταπεινή πυγολαμπίδα παράγει «κρύο φως» μέσω μιας αποτελεσματικής διαδικασίας οξείδωσης.
English[en]
The humble firefly produces “cold light” through a very efficient process of oxidation.
Spanish[es]
La humilde luciérnaga produce “luz fría” mediante un proceso muy eficaz de oxidación.
Finnish[fi]
Vaatimaton tulikärpänen tuottaa ”kylmää valoa” erittäin tehokkaan hapettumisilmiön avulla.
French[fr]
L’humble luciole émet de la “lumière froide” grâce à un processus d’oxydation très efficace.
Italian[it]
L’umile lucciola produce “luce fredda” mediante un efficientissimo processo di ossidazione.
Japanese[ja]
小さなホタルは,とても効率のよい酸化作用によって“冷光”を発します。
Norwegian[nb]
Den ubetydelige ildfluen utstråler «kaldt lys» ved hjelp av en meget effektiv oksydasjonsprosess.
Dutch[nl]
Het onaanzienlijke vuurvliegje brengt „koud licht” voort via een zeer doelmatig oxidatieproces.
Portuguese[pt]
O humilde vaga-lume produz “luz fria” por meio dum processo muito eficaz de oxidação.
Russian[ru]
Простой жук-светляк производит «холодный свет» при помощи весьма эффективного процесса окисления.
Swedish[sv]
Den anspråkslösa eldflugan alstrar ”kallt ljus” genom en mycket effektiv oxidationsprocess.
Chinese[zh]
卑微的萤火虫以十分有效的氧化过程产生“冷光”。