Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Riviere en mere word vol modder en visse sterf.
Arabic[ar]
فتتوحل المجاري المائية والبحيرات، فيموت السمك.
Cebuano[ceb]
Magkalapok ang mga kasapaan ug mga lanaw, ang mga isda mangamatay.
Czech[cs]
Řeky a jezera se rozbahní a ryby v nich uhynou.
Danish[da]
Floder og søer mudrer til og fiskene dør.
German[de]
Flüsse und Seen verschlammen, Fische sterben.
Ewe[ee]
Tɔsisiwo kple tawo zua ba eye tɔmelãwo kuna.
Greek[el]
Τα ποτάμια και οι λίμνες γεμίζουν λάσπη, τα ψάρια πεθαίνουν.
English[en]
Streams and lakes are muddied, fish die.
Spanish[es]
Las corrientes de agua y los lagos se cargan de cieno, y los peces mueren.
Finnish[fi]
Joet ja järvet tulevat liejuisiksi, ja kalat kuolevat.
French[fr]
Les rivières et les lacs se remplissent de boues, et les poissons meurent.
Hebrew[he]
הנחלים והאגמים נעכרים, והדגה שבהם מתה.
Hungarian[hu]
A folyók és tavak iszaposak, a halak elpusztulnak.
Indonesian[id]
Sungai-sungai dan danau-danau penuh lumpur, ikan-ikan mati.
Iloko[ilo]
Agbalin a napitak dagiti waig ken danaw, matay dagiti ikan.
Italian[it]
Il fango intorbida fiumi e laghi, e i pesci muoiono.
Norwegian[nb]
Elver og innsjøer blir gjørmete, og fisken dør.
Dutch[nl]
Rivieren en meren worden modderig, vissen sterven.
Northern Sotho[nso]
Meela le matsha di tlala ka maraga gomme dihlapi di a hwa.
Nyanja[ny]
Mitsinje ndi nyanja zimadzala matope, nsomba zimafa.
Polish[pl]
W zamulonych strumieniach i jeziorach wymierają ryby.
Portuguese[pt]
Os cursos d’água e os lagos ficam enlameados, os peixes morrem.
Slovak[sk]
Rieky a jazerá sú rozbahnené, ryby hynú.
Shona[sn]
Nzizi nenyanza zvinoitwa matope, hove dzinofa.
Southern Sotho[st]
Melatsoana le matamo a tletse seretse, lihlapi lia shoa.
Swedish[sv]
Floder och sjöar blir nersmutsade av slammassorna, och fiskarna dör.
Swahili[sw]
Vijito na maziwa huchafuliwa, samaki hufa.
Thai[th]
ลําธาร และ ทะเลสาบ เต็ม ไป ด้วย โคลน ตม ปลา ตาย.
Tagalog[tl]
Ang mga sapa at mga lawa ay napupuno ng putik, at ang mga isda ay namamatay.
Tswana[tn]
Dinokana le matšha di tlala ka seretse mme ditlhapi di a swa.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol wara na raunwara i kamap doti, long wanem, graun i pulap long ol, olsem na ol pis i dai.
Turkish[tr]
Nehirler ve göller bulanıyor, balıklar ölüyor.
Tsonga[ts]
Minkova ni mativa swi tala hi ndzhope, ku fa ni tinhlampfi.
Tahitian[ty]
E varihia te mau anavai e te mau roto, e pohe te mau i‘a.
Xhosa[xh]
Imisinga namadike azala ludaka, iintlanzi ziyafa.
Chinese[zh]
溪流和湖泊淤塞,游鱼大量死亡。 河水将淤泥冲入大海,沙泥覆盖着珊瑚,珊瑚活不成。
Zulu[zu]
Imifula namachibi kugcwele udaka, izinhlanzi ziyafa.