Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много пъти си ми казвала, че този цвят подхожда на очите ми.
Czech[cs]
Tu si beru jen, když jdu za tebou, protože zvýrazňuje moje modré oči.
Greek[el]
Σύμφωνα με πολλές δικές σου αναφορές αναδεικνύει το μπλε στα μάτια μου.
English[en]
well, according to you on numerous occasions, this color brings out the blue in my eyes.
Spanish[es]
Bueno, de acuerdo a ti en numerosas ocasiones este color resalta el azul de mis ojos.
Estonian[et]
Nagu sa korduvalt maininud oled, rõhutab see värv mu siniseid silmi.
Finnish[fi]
Sinua siteeratakseni, tämä väri korostaa sinistä silmissäni.
Hebrew[he]
ובכן, כפי שאמרת בעבר במספר מקרים, הצבע הזה מבליט את הכחול של העיניים שלי.
Croatian[hr]
Pa, prema tvojim brojnim tvrdnjama, ova boja ističe moje plave oči.
Italian[it]
Beh, come affermato da te in numerose occasioni, questo colore fa risaltare il blu dei miei occhi.
Polish[pl]
Jak sama powiedziałaś podczas licznych spotkań, ten kolor uwydatnia niebieską barwę moich oczu.
Portuguese[pt]
De acordo contigo em várias ocasiões, esta cor destaca o azul dos meus olhos.
Romanian[ro]
După cum mi-ai spus în nenumărate ocazii, culoarea asta scoate în evidenţă albastrul ochilor mei.
Slovenian[sl]
Glede na tvoje besede ob številnih priložnostih, ta barva poudari modrino mojih oči.
Serbian[sr]
Pa, prema tvojim brojnim tvrdnjama, ova boja ističe moje plave oči.