Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Членовете припомниха многобройните предизвикателства пред дребните семейни стопанства, включващи достъп до земя, капитал и пазари.
Czech[cs]
Poslanci připomněli řadu výzev, kterým čelí malá rodinná zemědělství, včetně přístupu k půdě, kapitálu a trhům.
Danish[da]
Medlemmerne mindede om de mange udfordringer, som små familielandbrug har, som omfatter adgang til jord, kapital og markeder.
German[de]
Mitglieder weisen auf die zahlreichen Herausforderungen hin, mit denen landwirtschaftliche Familienbetriebe konfrontiert sind, darunter der Zugang zu Land, Kapital und den Märkten.
Greek[el]
Τα μέλη υπενθυμίζουν τις πολυάριθμες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι μικρές οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η πρόσβαση σε γη, κεφάλαια και αγορές.
English[en]
Members recalled the numerous challenges faced by small family farming, which include access to land, capital and markets.
Spanish[es]
Los miembros recuerdan los numerosos desafíos a los que se enfrenta la pequeña agricultura familiar tales como el acceso a la tierra, el capital y los mercados.
Estonian[et]
Liikmed tuletasid meelde arvukaid probleeme, millega seisavad silmitsi väikesed põllumajanduslikud pereettevõtted, sealhulgas piiratud juurdepääsu maale, kapitalile ja turgudele.
Finnish[fi]
Jäsenet muistuttivat useista pienimuotoisen maataloustuotannon haasteista, joihin kuuluu maan ja pääoman saatavuus sekä pääsy markkinoille.
French[fr]
Ils rappellent les nombreuses difficultés auxquelles est confrontée la petite agriculture familiale, notamment l’accès à la terre, aux capitaux et aux marchés.
Croatian[hr]
Članovi su se prisjetili brojnih izazova s kojima se susreću mala obiteljska poljoprivredna gospodarstva, a koji uključuju pristup zemljištu, kapitalu i tržištima.
Hungarian[hu]
A tagok emlékeztetnek a számos kihívásra, többek között a földhöz, a tőkéhez és a piacra jutáshoz kapcsolódóan, amelyekkel a kis családi gazdaságok szembesülnek.
Italian[it]
I membri ricordano le numerose sfide affrontate dalla piccola agricoltura familiare, che comprendono l'accesso alla terra, ai capitali e ai mercati.
Lithuanian[lt]
Nariai priminė, su kokiais sunkumais, apimančiais galimybes naudotis žeme, gauti kapitalo ir galimybes patekti į rinką, susiduria maži šeimos ūkiai.
Latvian[lv]
Komitejas locekļi atgādināja par daudzajām problēmām, ar ko saskaras mazās ģimeņu lauku saimniecības, starp kurām ir piekļuve zemei, kapitālam un tirgiem.
Maltese[mt]
Il-Membri fakkru l-bosta sfidi li qed tħabbat wiċċha magħhom il-biedja familjari fuq skala żgħira, li jinkludu l-aċċess għall-art, il-kapital u s-swieq.
Dutch[nl]
De leden herinneren aan de vele uitdagingen waarmee kleine familielandbouwbedrijven kampen, zoals toegang tot grond, kapitaal en markten.
Polish[pl]
Członkowie przypomnieli o licznych wyzwaniach, przed jakimi stoją małe gospodarstwa rodzinne, takimi jak dostęp do ziemi, kapitału i rynku.
Portuguese[pt]
Os membros recordam os numerosos desafios com que se confrontam as pequenas explorações familiares, entre os quais o acesso às terras, ao capital e aos mercados.
Romanian[ro]
Deputații amintesc numeroasele provocări cu care se confruntă agricultura de subzistență la scară redusă, care includ accesul la terenuri, capital și piețe.
Slovak[sk]
Členovia pripomenuli početné výzvy, ktorým čelia malé rodinné poľnohospodárske podniky, medzi ktoré patria prístup k pôde, kapitálu a trhom.
Swedish[sv]
Ledamöterna påminde om de många utmaningar som familjejordbruket medför, däribland tillgången till mark, kapital och marknader.