Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden gør Regionsudvalget opmærksom på, at de afgifter, det så bliver nødvendigt at betale til det private erhvervsliv i form af tariffer, vejafgifter, skatter o.l. til refinansiering af den private kapital, også kan få uønskede virkninger i retning af transportomlægning.
German[de]
Außerdem gibt der Ausschuß der Regionen aus verkehrspolitischer Sicht zu bedenken, daß die dann für die Privatwirtschaft unerläßlichen Gebühren zur Refinanzierung des privaten Kapitals, wie z. B. Tarife, Straßennutzungsgebühren, Steuern u.ä., auch unerwünschte Verkehrsverlagerungseffekte hervorrufen können.
Greek[el]
Εκτός αυτού, η ΕΤΠ εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι, από την άποψη της πολιτικής μεταφορών, τα απαραίτητα για τον ιδιωτικό τομέα τέλη για την αναχρηματοδότηση του ιδιωτικού κεφαλαίου όπως, π.χ. το ύψος των ναύλων, τα τέλη οδικής χρήσης, οι φόροι, κ.λπ. ενδέχεται να έχουν ως ανεπιθύμητο αποτέλεσμα τη χρησιμοποίηση εναλλακτικών μέσων μεταφοράς 7
English[en]
The Committee of the Regions would also point out, from a transport policy viewpoint, that the resulting levies needed to re-finance private capital, such as tariffs, road charges and taxes, may cause undesirable switches from one transport mode to another.
Spanish[es]
Asimismo, el Comité de las Regiones considera que, desde el punto de vista de la política de transportes, la recaudación imprescindible de tasas para la refinanciación del capital privado, como, por ejemplo, tarifas, peajes, impuestos, etc., puede producir también efectos indeseables de desplazamiento del transporte por carretera a otros modos de transporte.
Finnish[fi]
Komitea huomauttaa lisäksi liikennepoliittisesta näkökulmasta, että yksityissektorin kannalta välttämättömät, yksityisen pääoman kattamiseen tarvittavat maksut kuten kuljetusmaksut, tienkäyttömaksut, verot yms. voivat aiheuttaa myös ei-toivottuja liikenteensiirtymiä.
French[fr]
En outre, le Comité des régions fait remarquer que, du point de vue de la politique des transports, les redevances indispensables au secteur privé pour le refinancement du capital privé, telles que les tarifs, les droits d'usage et les taxes notamment, peuvent avoir des effets indésirables comme le déplacement du trafic.
Italian[it]
Inoltre il Comitato fa osservare che, dal punto di vista della politica dei trasporti, i sistemi di prelievo destinati all'ammortamento degli investimenti privati che si renderebbero indispensabili per gli operatori, ad esempio tariffe, pedaggi per l'utilizzo delle strade, imposte, ecc., possono provocare anche effetti indesiderati di deviazione dei flussi di traffico.
Dutch[nl]
Bovendien zouden de dan voor de particuliere sector onontbeerlijke heffingen i.v.m. het "terugverdienen" van het geïnvesteerde kapitaal, zoals tarieven, tolgelden, belastingen, e.d. tot een ongewenste verplaatsing van verkeersstromen kunnen leiden.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões faz ainda notar que, na óptica da política dos transportes, a tributação necessária para refinanciamento do capital privado, nomeadamente as tarifas, os direitos de uso da rede rodoviária e os impostos, podem ter efeitos indesejáveis em termos de transferência do tráfego de um modo de transporte para outro.
Swedish[sv]
Kommittén vill dessutom påpeka att de avgifter som det privata näringslivet måste ta ut som ersättning för det investerade privatkapitalet (exempelvis tullar, vägavgifter, skatter o dyl) även kan få oönskade effekter i form av att trafik flyttas över till andra transportmedel.