Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Handlingsplanens gennemførelse er af stor betydning for bedre at bevare marine og relaterede ferskvandsøkosystemer og udvalgte levesteder, der påvirkes af fiskeri og akvakultur, såvel som for at opnå en højere bevaringsstatus for marine og relaterede ferskvandsarter.
German[de]
Die Umsetzung des Aktionsplans wird entscheidenden Einfluss auf Verbesserungen beim Schutz der marinen und wichtiger Süßwasserökosysteme sowie der dem Einfluss von Fischerei und Aquakultur unterliegenden Lebensräume haben. Dasselbe gilt für die Verbesserung des Erhaltungszustands von Meereslebewesen und der entsprechenden Süßwasserarten.
Greek[el]
Η εφαρμογή του θα είναι απαραίτητη για την καλύτερη διαφύλαξη των θαλάσσιων οικοσυστημάτων και των οικοσυστημάτων γλυκού νερού καθώς και των σημαντικών ενδιαιτημάτων που επηρεάζονται από την αλιεία και τις υδατοκαλλιέργειες. επίσης, για την βελτίωση της κατάστασης, όσον αφορά την διατήρηση, των θαλάσσιων ειδών και των συναφών ειδών των γλυκών υδάτων.
English[en]
Its implementation will be essential for improving the conservation of marine and relevant freshwater ecosystems and key habitats affected by fisheries and aquaculture; as well as for improving the conservation status of marine species and relevant freshwater species.
Spanish[es]
Su aplicación será fundamental para mejorar la conservación de los ecosistemas marinos y de agua dulce y los principales hábitats afectados por la pesca y la acuicultura; también servirá para mejorar el estado de conservación de las especies marinas y las especies de agua dulce relevantes.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelman täytäntöönpanolla on tärkeä merkitys sellaisten merien ja merkittävien makean veden ekosysteemien sekä keskeisten luontotyyppien suojelun tehostamisessa, joihin kalastus ja vesiviljely vaikuttavat, samoin kuin merien ja merkittävien makeiden vesien lajien suojelun tason parantamisessa.
French[fr]
Sa mise en oeuvre sera déterminante pour améliorer l'état de conservation des écosystèmes marins et des écosystèmes d'eau douce concernés ainsi que celle des habitats clés affectés par la pêche et l'aquaculture.
Italian[it]
L'applicazione del piano sarà indispensabile per migliorare la conservazione dell'ambiente marino e degli ecosistemi di acque dolci afferenti, oltre che dei principali habitat che risentono dell'impatto delle attività di pesca e acquacoltura; esso servirà inoltre a migliorare lo stato di conservazione delle specie marine e delle specie di acqua dolce interessate.
Dutch[nl]
De uitvoering ervan zal van essentieel belang zijn voor een betere instandhouding van mariene en relevante zoetwaterecosystemen en belangrijke habitats die door de visserij en de aquacultuur worden aangetast, alsmede voor de verbetering van de instandhoudingsstatus van mariene soorten en relevante zoetwatersoorten.
Portuguese[pt]
A sua execução será essencial para a melhoria da conservação dos ecossistemas marinho e de água doce relevantes e dos habitats essenciais afectados pela pesca e aquicultura, bem como para a recuperação do estado de conservação das espécies marinhas e de água doce relevantes.
Swedish[sv]
Genomförandet av den åtgärdsplanen kommer att vara avgörande dels för att kunna förbättra skyddet av marina ekosystem samt de sötvattens ekosystem och viktiga livsmiljöer som berörs av fiske och vattenbruk, dels för att förbättra bevarandestatusen hos marina arter och berörda sötvattensarter.