Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي لجميع الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تلتزم في المؤتمر الاستعراضي لعام 2015 بأن تقدم سنوياً تقارير دقيقة وكاملة وشاملة عن ترساناتها النووية، وعن مخزوناتها من اليورانيوم والبلوتونيوم العاليَي التخصيب التي يمكن استخدامها في صنع الأسلحة، وعن تاريخ مراحل إنتاجها، بالإضافة إلى المواد التي تُزال من برامج الأسلحة النووية بصورة لا رجعة فيها.
English[en]
At the 2015 Review Conference, all the nuclear-weapon States should commit to annually submit accurate, complete and comprehensive reports on their nuclear arsenals, weapons-grade highly enriched uranium and plutonium stockpiles and production histories, in addition to material irreversibly removed from nuclear weapons programmes.
Spanish[es]
En la Conferencia de Examen de 2015, todos los Estados poseedores de armas nucleares deben comprometerse a presentar todos los años informes precisos, completos y amplios sobre sus arsenales nucleares, las existencias de uranio y plutonio muy enriquecidos y aptos para la fabricación de armas, y los historiales de fabricación, así como sobre el material retirado irreversiblemente de los programas de armas nucleares.
French[fr]
À la Conférence d’examen de 2015, tous les États dotés d’armes nucléaires devraient s’engager à présenter tous les ans des rapports exacts, complets et exhaustifs sur leurs arsenaux nucléaires et leurs stocks d’uranium et de plutonium hautement enrichis de qualité militaire, en retraçant l’historique de la production de ces produits, ainsi que sur les matières irréversiblement retirées de programmes militaires.
Russian[ru]
На обзорной конференции 2015 года все государства, обладающие ядерным оружием, должны пообещать ежегодно представлять точные, полные и всеобъемлющие доклады о своих ядерных арсеналах, запасах оружейного высокообогащенного урана и оружейного плутония и об их производстве в прошлые периоды, а также данные о материале, необратимым образом выведенном за рамки ядерных оружейных программ.
Chinese[zh]
在2015年审议大会,所有核武器国家应承诺,除了从核武器计划中不可逆转地清除的材料,每年应提交准确、完整和全面的报告,说明其核武库、武器级高浓缩铀和钚储存和生产历史。