Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد جاء البعض من الولايات المتحدة بعد ان تخرجوا من مدرسة جلعاد فيما اتى آخرون من بريطانيا، بلجيكا، وفرنسا.
Cebuano[ceb]
Ang uban gikan sa Tinipong Bansa human sa paggraduwar sa Gilead, samtang ang uban nangabot gikan sa Belgium, Britanya, ug Pransiya.
Danish[da]
Nogle kom fra USA efter at være udgået fra Gileadskolen, mens andre kom fra Belgien, Frankrig og Storbritannien.
German[de]
Weitere Missionare kamen aus den Vereinigten Staaten, nachdem sie die Gileadschule abgeschlossen hatten, andere kamen aus Belgien, Großbritannien und Frankreich.
Greek[el]
Μερικοί ήρθαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες μετά την αποφοίτησή τους από τη Γαλαάδ, ενώ άλλοι ήρθαν από το Βέλγιο, τη Βρετανία και τη Γαλλία.
English[en]
Some came from the United States after graduating from Gilead, while others arrived from Belgium, Britain, and France.
Spanish[es]
Llegaron más misioneros de Estados Unidos (graduados de Galaad), Bélgica, Gran Bretaña y Francia.
Estonian[et]
Mõned saabusid Ameerika Ühendriikidest pärast Gileadi kooli lõpetamist, teised tulid Belgiast, Suurbritanniast ja Prantsusmaalt.
Finnish[fi]
Jotkut saapuivat Yhdysvalloista käytyään Gilead-koulun, toiset taas Belgiasta, Britanniasta ja Ranskasta.
French[fr]
Certains sont venus des États-Unis après avoir été diplômés de l’École de Guiléad, d’autres de Belgique, de Grande-Bretagne et de France.
Hiligaynon[hil]
Ang iban naghalin sa Estados Unidos pagkatapos naggradwar sa Gilead, samtang ang iban naman naghalin sa Belgium, Britanya, kag Pransia.
Croatian[hr]
Neki su došli nakon što su u Sjedinjenim Državama završili Gilead, a drugi su došli iz Belgije, Velike Britanije i Francuske.
Indonesian[id]
Ada yang datang dari Amerika Serikat setelah lulus dari Gilead, dan yang lainnya tiba dari Belgia, Inggris, dan Prancis.
Iloko[ilo]
Dadduma ti naggapu iti Estados Unidos kalpasan a nagturposda iti Gilead, ket naggapu met dagiti dadduma iti Belgium, Britania, ken Francia.
Italian[it]
Alcuni arrivarono dagli Stati Uniti dopo essersi diplomati alla Scuola di Galaad mentre altri arrivarono dal Belgio, dalla Gran Bretagna e dalla Francia.
Japanese[ja]
ギレアデを卒業して米国から来た人もいれば,ベルギー,英国,フランスからやって来た人もいます。
Korean[ko]
길르앗 학교를 졸업한 후 미국에서 온 사람들도 있고, 벨기에, 영국, 프랑스에서 온 사람들도 있습니다.
Malagasy[mg]
Avy nanatrika ny sekolin’i Gileada tany Etazonia ny sasany, ary avy any Grande-Bretagne sy Belzika ary Frantsa kosa ny hafa.
Malayalam[ml]
ചിലർ ഐക്യനാടുകളിലെ ഗിലെയാദ് സ്കൂളിൽനിന്നു ബിരുദമെടുത്തശേഷം വന്നവരായിരുന്നു. മറ്റുള്ളവരാകട്ടെ ബെൽജിയം, ബ്രിട്ടൻ, ഫ്രാൻസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നും.
Burmese[my]
ဘယ်လ်ဂျီယံ၊ ဗြိတိန်နှင့် ပြင်သစ်နိုင်ငံတို့မှ အခြားသာသနာပြုများ ရောက်ရှိလာကြသကဲ့သို့ ယူနိုက်တက်စတိတ်မှ ဂိလဒ်ကျောင်းဆင်းအချို့လည်း ရောက်ရှိလာကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen kom fra USA etter å ha gjennomgått Gilead, mens andre kom fra Belgia, Frankrike og Storbritannia.
Dutch[nl]
Sommigen kwamen na van Gilead te zijn afgestudeerd vanuit de Verenigde Staten, terwijl anderen uit België, Engeland en Frankrijk kwamen.
Polish[pl]
Niektórzy przyjechali ze Stanów Zjednoczonych po ukończeniu Szkoły Gilead, inni zaś z Belgii, Francji i Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Alguns dos Estados Unidos, depois de se formarem em Gileade, e outros da Bélgica, da Grã-Bretanha e da França.
Romanian[ro]
Unii dintre ei veniseră din Statele Unite după ce au absolvit Şcoala Galaad, iar alţii, din Belgia, Marea Britanie şi Franţa.
Russian[ru]
Одни приехали из Соединенных Штатов после окончания Школы Галаад, другие — из Бельгии, Великобритании и Франции.
Slovak[sk]
Niektorí prišli zo Spojených štátov po graduácii v Gileáde, zatiaľ čo iní prišli z Belgicka, Británie a Francúzska.
Shona[sn]
Vamwe vakabva kuUnited States pashure pokupedza kudzidza pachikoro cheGiriyedhi, vamwe vakasvika vachibva kuBelgium, Britain, uye France.
Albanian[sq]
Disa erdhën nga Shtetet e Bashkuara pasi ishin diplomuar në Galaad, të tjerë erdhën nga Belgjika, Britania dhe Franca.
Serbian[sr]
Neki su došli iz Sjedinjenih Država nakon što su diplomirali u Gileadu, dok su drugi stigli iz Belgije, Britanije i Francuske.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ne ba tsoa United States ka mor’a ho fuoa mangolo Gileade, ha ba bang ba ne ba tsoa Belgium, Brithani le Fora.
Swedish[sv]
Några kom från USA efter att ha gått igenom Gilead, medan andra kom från Belgien, England och Frankrike.
Swahili[sw]
Baadhi yao walikuwa wahitimu wa shule ya Gileadi huko Marekani, hali wengine walitoka Ubelgiji, Ufaransa, na Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Baadhi yao walikuwa wahitimu wa shule ya Gileadi huko Marekani, hali wengine walitoka Ubelgiji, Ufaransa, na Uingereza.
Tamil[ta]
சிலர் கிலியட் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு ஐக்கிய மாகாணங்களிலிருந்து வந்தார்கள்; மற்றவர்கள் பெல்ஜியம், பிரிட்டன், பிரான்சு ஆகிய நாடுகளிலிருந்து வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nagmula sa Estados Unidos pagkatapos mag-aral sa Gilead, samantalang ang iba naman ay dumating mula sa Belgium, Britanya, at Pransiya.
Tsonga[ts]
Van’wana a va sukela eUnited States loko se va thwasile eGiliyadi, kasi van’wana a va huma eBelgium, eBritain ni le Furwa.
Ukrainian[uk]
Декотрі місіонери отримали призначення до Конго у Сполучених Штатах після закінчення школи «Ґілеад», інші — у Бельгії, Великобританії та Франції.
Xhosa[xh]
Abanye babevela eUnited States emva kokuphumelela eGiliyadi, ngoxa abanye babevela eBelgium, eBritani, naseFransi.
Chinese[zh]
有些基列毕业生从美国抵达,有些则来自比利时、英国、法国。
Zulu[zu]
Ezinye zazivela e-United States ngemva kokuphothula eGileyadi, kanti ezinye zazivela eBelgium, eBrithani, naseFrance.