Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пречиствателни инсталации за отпадъчни води, Инсталации за обработка на отпадъчни води, дъждовна вода, вода от валежи, включително тръби за утаяване, утаителни резервоари, утаителни шахти, сепаратори, както и водопроводни арматури, Филтри (части от домакински или производствени съоръжения), Филтри за вода, Водопроводни арматури и водоотделители като части от инсталация за съхранение на дъждовна вода, Водоподаване и санитарни инсталации, Апарати като части на съоръжения за пречистване на използвани и отпадъчни води, доколкото са включени в клас 11
Czech[cs]
Čisticí zařízení na odpadní vodu, Zařízení na úpravu odpadních vod, dešťových vod, srážkových vod, včetně sesaditelných trubek, sesaditelných nádob, sesaditelných šachet, odlučovačů, jakož i vodovodních armatur, Filtry (části zařízení pro domácnost nebo průmysl), Vodní filtry, Vodovodní armatury a odlučovače vody jako části systémů pro skladování dešťové vody, Přístroje pro rozvod vody a sanitární zařízení, Přístroje jako části zařízení pro úpravu užitkových a odpadních vod, zařazené do třídy 11
Danish[da]
Renseanlæg til spildevand, Anlæg til behandling af spildevand, regnvand, nedbørsvand, inklusive sedimenteringsrør, sedimenteringsbeholdere, sedimenteringsbrønde, udskillere samt vandførende armaturer, Filtre (dele af husholdningsinstallationer eller industrielle installationer), Vandfiltre, Vandførende armaturer og vandudskillere som dele til anlæg til oplagring af regnvand, Apparater til vandledning samt sanitetsinstallationer, Apparater i form af dele til anlæg til rensning af brugsvand og spildevand, indeholdt i klasse 11
German[de]
Abwasserkläranlagen, Anlagen zur Behandlung von Abwasser, Regenwasser, Niederschlagswasser, einschließlich Absetzrohren, Absetzbehälter, Absetzschächten, Abscheidern sowie wasserführenden Armaturen, Filter (Teile von häuslichen oder gewerblichen Anlagen), Wasserfilter, wasserführende Armaturen und Wasserabscheider als Teile von Regenwasserspeicherungsanlagen, Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Apparate als Teile von Brauch- und Abwasseraufbereitungsanlagen soweit in Klasse 11 enthalten
Greek[el]
Εγκαταστάσεις για το καθαρισμό των υπονόμων, Εγκαταστάσεις για την επεξεργασία λυμάτων, όμβριων υδάτων, κατακρημνίσιμου ύδατος, όπου περιλαμβάνονται σωλήνες μετάγγισης, δοχεία μετάγγισης, φρεάτια μετάγγισης, διαχωριστές καθώς και υδραγωγά εξαρτήματα, Φίλτρα (μέρη οικιακών ή βιομηχανικών εγκαταστάσεων), Φίλτρα νερού, Υδραγωγά εξαρτήματα και διαχωριστές ύδατος ως μέρη εγκαταστάσεων αποθήκευσης όμβριων υδάτων, Συσκευές διανομής ύδατος, καθώς και εγκαταστάσεις υγιεινής, Συσκευές ως μέρη εγκαταστάσεων επεξεργασίας νερού οικιακής χρήσης και λυμάτων, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 11
English[en]
Purification installations for sewage, Installations for the treatment of waste water, rain water, storm water, including settling pipes, settling tanks, settling pits, separators and water-supplying fittings, Filters (parts of household or industrial installations), Water filters, Water-supplying fittings and water separators being parts for rain water storage installations, Apparatus for water supply and sanitary purposes, Apparatus being parts for used water and sewage treatment installations, included in class 11
Spanish[es]
Instalaciones depuradoras de aguas residuales, Instalaciones para tratamiento de aguas residuales, aguas pluviales, incluyendo tubos, recipientes y registros de decantación, separadores, así como grifería para agua, Filtros (partes de instalación domésticas o industriales), Filtros de agua, Grifería para agua y separadores de agua que formen parte de instalaciones de almacenamiento de aguas pluviales, Aparatos de distribución de agua e instalaciones sanitarias, Aparatos que formen parte de instalaciones de tratamiento de aguas industriales y residuales comprendidos en la clase 11
Estonian[et]
Heitveepuhastusseadmed, Heitvee, vihmavee, sademevee töötlemise seadmestikud, sh settetorud, settemahutid, settekaevud, separaatorid, samuti veetorustikupaigaldised, Filtrid (kodu- või tööstusseadmestike osad), Veefiltrid, Veetorustikupaigaldised ja veeseparaatorid vihmavee kogumise seadmestike osadena, Veevärgiseadmed, samuti sanitaarseadmestik, Seadmed tarbe- ja heitvee töötlemissüsteemide osadena, mis kuuluvad klassi 11
Finnish[fi]
Jäteveden puhdistuslaitteet, Laitokset jäteveden, sadeveden ja lauhdeveden käsittelyyn, mukaan lukien laskeutusputket, laskeutussäiliöt, laskeutuskaivot, erottimet sekä vesijohtovarusteet, Suodattimet (kotitalouksissa tai teollisuudessa käytettävien laitteistojen osat), Vedensuodattimet, Vesijohtovarusteet ja vedenerottimet sadeveden varastointilaitosten osina, Vesijohto- sekä saniteettilaitteet, Laitteet käyttövesi- ja jätevedenkäsittelylaitteistojen osina luokassa 11
French[fr]
Installations pour la purification des eaux usées, Installations pour le traitement des eaux usées, eaux de pluie, eaux pluviales, y compris tuyaux d'écoulement, récipients d'écoulement, puits d'écoulement, séparateurs ainsi que robinetterie pour la distribution de l'eau, Filtres (parties d'installation domestiques ou industrielles), Filtres à eau, Robinets à eau et séparateurs d'eau comme pièces d'installations de stockage d'eaux de pluie, Appareils de distribution d'eau et installations sanitaires, Appareils en tant que pièces d'installations de traitement des eaux industrielles et des eaux usées compris dans la classe 11
Croatian[hr]
Otpadne vode (postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda), Postrojenja za tretiranje otpadne vode, kišnice, oborina, uključujući izolirane cijevi, izolirane spremnike, izolirana okna, separatore, kao i vodovodne armature, Filtri (dijelovi domaćinstva ili industrijske instalacije), Filtri za vodu, Vodovodne armature i separatori vode kao dijelovi postrojenja za akumulaciju kišnice, Vodovodni uređaji i sanitarni uređaji, Aparati kao dijelovi sustava za pročišćavanje otpadnih voda, ako su obuhvaćeni razredom 11
Hungarian[hu]
Berendezések szennyvíz tisztításához, Berendezések szennyvíz, esővíz, csapadékvíz kezeléséhez, beleértve az ülepítő csöveket, ülepítő tartályokat, ülepítő aknákat, leválasztókat, valamint vízvezető szerelvényeket, Szűrők (háztartási vagy ipari berendezés részei), Vízszűrők, Vízvezető szerelvények és vízleválasztók esővíztároló berendezések részeiként, Vízszolgáltató készülékek, valamint egészségügyi berendezések, Készülékek a használt- és szennyvízkezelő berendezések részeinek formájában, amennyiben a 11. osztályba tartoznak
Italian[it]
Impianti per la depurazione delle acque di fogna, Impianti di trattamento di acque di scarico, acqua piovana, acqua di deposito, compresi tubi, contenitori e pozzetti di sedimentazione, separatori e rubinetterie per la conduzione idrica, Filtri (parti d'impianti domestici o industriali), Filtri dell'acqua, Rubinetterie per la conduzione idrica e separatori idrici come parti di un impianti di accumulazione di acqua piovana, Apparecchi di distribuzione d'acqua e impianti sanitari, Apparecchi sotto forma d'impianti di trattamento dell'acqua industriale e delle acque di scarico compresi nella classe 11
Lithuanian[lt]
Nutekamųjų vandenų valymo įrenginiai, Nuotekų, lietaus vandens, kritulių vandens tvarkymo įrenginiai, įskaitant nutekamuosius vamzdžius, talpyklas su pakeliamu dangčiu, šachtas su pakeliamu dangčiu, separatorius bei vandens tiekimo armatūras, Filtrai (buitinių arba pramoninių įrenginių dalys), Vandens filtrai, Vandens tiekimo armatūros ir vandens separatoriai kaip lietaus vandens kaupimo įrenginių dalys, Vandentiekio įrenginiai bei sanitariniai įrenginiai, Aparatai kaip gamybinio vandens ir nuotekų valymo įrenginių dalys, priskirti 11 klasei
Latvian[lv]
Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas, Iekārtas notekūdeņu, lietus ūdens, nokrišņu ūdens apstrādei, tostarp sedimentācijas caurules, sedimentācijas konteineri, sedimentācijas šahtas, separatori, kā arī ūdens vadīšanas armatūra, Filtri (mājsaimniecības vai rūpniecības iekārtu daļas), Ūdens filtri, Ūdens vadīšanas armatūra un ūdens separatori kā lietusūdens akumulēšanas iekārtu daļas, Ūdensvadu ierīces, kā arī santehnikas iekārtas, Aparāti kā tehniskā ūdens un notekūdeņu attīrīšanas iekārtu daļas, kas iekļautas 11. klasē
Maltese[mt]
Tagħmir għall-purifikazzjoni tad-dranaġġ, Impjanti għat-trattament tad-drenaġġ, l-ilma tax-xita, l-ilma tal-maltempati, inklużi pajpijiet għas-sedimentazzjoni, kontenituri għas-sedimentazzjoni, separaturi kif ukoll fitings li jżommu l-ilma, Filtri (partijiet ta' installazzjonijiet domestiċi jew industrijali), Filtri tal-ilma, Fitings li jżommu l-ilma u separaturi tal-ilma bħala partijiet minn impjanti għall-ħażna tal-ilma tax-xita, Tagħmir għad-distribuzzjoni ta' l-ilma kif ukoll impjanti sanitarji, Apparati bħala partijiet tal-impjanti għall-ipproċessar tal-ilma industrijali u tad-dranaġġ, inkluż fil-Klassi 11
Dutch[nl]
Zuiveringsinstallaties voor rioolwater, Installaties voor de behandeling van afvalwater, regenwater, hemelwater, waaronder bezinkbuizen, bezinkreservoirs, bezinkschachten, overloopkranen alsmede watervoerende armaturen, Filters (onderdelen van huishoudelijke of industriële installaties), Waterfilters, Watervoerende armaturen en waterafscheiders als onderdelen van opslaginstallaties voor regenwater, Waterleidingstoestellen alsmede sanitaire installaties, Toestellen als onderdelen van gebruiks- en afvalwaterbehandelingsinstallaties voor zover begrepen in klasse 11
Polish[pl]
Instalacje do oczyszczania ścieków, Instalacje do oczyszczania ścieków, wody deszczowej, wody opadowej, w tym rury odpadowe, pojemniki na odpady, szyby osadowe, separatory, jak również armatury odprowadzające wodę, Filtry (części instalacji domowych lub przemysłowych), Filtry do wody, Armatury odprowadzające wodę oraz separatory wody jako części instalacji doprowadzających wodę deszczową, Urządzenia do przewodzenia wody a także instalacje sanitarne, Urządzenia jako części instalacji wody użytkowej i uzdatniania ścieków ujęte w klasie 11
Portuguese[pt]
Instalações para a purificação das águas de esgotos, Instalações para o tratamento de águas residuais, águas pluviais, incluindo tubos, depósitos e poços de decantação, separadores, bem como acessórios de condutas de água, Filtros (partes de instalações domésticas ou industriais), Filtros de água, Acessórios de condutas de água e separadores de águas enquanto partes de instalações de armazenamento de águas pluviais, Aparelhos de distribuição de água, bem como instalações sanitárias, Aparelhos enquanto partes de centrais de tratamento de águas usadas e residuais, incluídos na classe 11
Romanian[ro]
Ape reziduale (Instalaţii de purificare pentru -), Instalaţii pentru tratarea apei reziduale, apei pluviale, apei de precipitaţii, inclusiv tuburi de decantare, recipiente de decantare, puţuri de decantare, separatoare, precum şi armături de distribuire a apei, Filtre (parti de instalatii menajere sau industriale), Filtre de apă, Armături de distribuire a apei şi separatoare de apă sub formă de piese pentru instalaţii de acumulare a apei pluviale, De distribuire a apei si instalatii sanitare, Aparate sub formă de instalaţii de tratare a apei menajere şi reziduale, cuprinse în clasa 11
Slovak[sk]
Zariadenia na čistenie odpadových vôd, Zariadenia na úpravu odpadových vôd, dažďovej vody, zrážkovej vody, vrátane usadzovacích rúr, usadzovacích nádob, usadzovacích šácht, odlučovačov, ako aj vodovodných armatúr, Filtre (časti zariadení pre domácnosti alebo priemyselných zariadení), Vodné filtre, Vodovodné armatúry a odlučovače vody ako časti zariadení na ukladanie dažďovej vody, Vodovodné prístroje, ako aj sanitárne zariadenia, Zariadenia ako časti prístrojov na úpravu úžitkovej a odpadovej vody zaradené do triedy 11
Slovenian[sl]
Čistilne inštalacije za odpadne vode, Oprema za obdelavo odpadne vode, deževnice, padavinskih vod, vključno usedalne cevi, usedalni zbiralniki, usedalni jaški, izločevalniki ter vodovodne armature, Fitri (deli gospodinjskih ali industrijskih instalacij), Vodni filtri, Vodovodne armature in izločevalniki vode kot deli opreme za zbiranje deževnice, Vodovodne naprave, kot tudi sanitarne instalacije, Aparati kot deli sistemov za pripravo porabne in odpadne vode, ki jih obsega razred 11
Swedish[sv]
Reningsanläggningar för avloppsvatten, Anläggningar för behandling av avloppsvatten, regnvatten, nederbördsvatten, inklusive sedimenteringsrör, sedimenteringsbehållare, sedimenteringsschakt, avskiljare samt vattenförande armaturer, Filter (delar av hushålls- eller industriinstallationer), Vattenfilter, Vattenledande armaturer och vattenavskiljare som delar till regnvattenlagringsanläggningar, Apparater för vattenförsörjning och sanitära ändamål, Apparater som delar av bruks- och avloppsvattenreningsverk ingående i klass 11