Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Миграционен поток от Северна Африка и връщане на границата между Италия и Франция: спазване на европейското законодателство
Czech[cs]
Předmět: Migrační vlna ze severní Afriky a její navracení na hranici mezi Itálií a Francií: dodržování evropských právních předpisů
Danish[da]
Om: Indvandringsbølge fra Nordafrika og afvisninger ved grænsen mellem Italien og Frankrig — overholdelse af EU‐lovgivningen
German[de]
Betrifft: Migrationswelle aus Nordafrika und Abschiebungen an der italienisch-französischen Grenze: Einhaltung der EU‐Vorschriften
Greek[el]
Θέμα: Μεταναστευτικό κύμα από τη Βόρεια Αφρική και επαναπροωθήσεις στα ιταλογαλλικά σύνορα: σεβασμός της κοινοτικής νομοθεσίας
English[en]
Subject: Wave of migration from North Africa turned back at the French-Italian border: respect for Community rules
Spanish[es]
Asunto: Oleada migratoria de África del Norte y expulsiones en la frontera italo-francesa: respeto de la normativa europea
Estonian[et]
Teema: Põhja-Aafrikast pärit immigrantide vool ning nende tagasi- ja väljasaatmine Itaalia-Prantsuse piiril: Euroopa Liidu õigusaktidest kinnipidamine
Finnish[fi]
Aihe: Pohjois-Afrikasta tuleva maahanmuuttoaalto ja maahanmuuttajien torjuminen Italian ja Ranskan rajalla: yhteisön lainsäädännön noudattaminen
French[fr]
Objet: Flux migratoire en provenance de l'Afrique du Nord et refoulements à la frontière entre l'Italie et la France: respect de la législation européenne
Hungarian[hu]
Tárgy: Észak-Afrikából kiinduló migrációs hullám és visszaküldések az olasz-francia határon: az uniós jogszabályok betartása
Italian[it]
Oggetto: Ondata migratoria dal Nord Africa e respingimenti al confine italo-francese: rispetto delle normative comunitarie
Lithuanian[lt]
Tema: Migrantų srautai iš Šiaurės Afrikos ir jų sustabdymas prie Italijos ir Prancūzijos sienų. Europos Sąjungos teisės aktų laikymasis
Latvian[lv]
Temats: Migrācijas vilnis no Ziemeļāfrikas un nelaišana pāri Itālijas un Francijas robežai: Eiropas tiesību aktu ievērošana
Maltese[mt]
Suġġett: Il-fluss migratorju mill-Afrika ta’ Fuq u l-immigranti mibgħuta lura fuq il-fruntiera bejn l-Italja u Franza: rispett tal-liġi tal-UE
Dutch[nl]
Betreft: Naleving van de communautaire wetgeving met betrekking tot de toestroom van migranten vanuit Noord-Afrika en de blokkades aan de Italiaans-Franse grens
Polish[pl]
Przedmiot: Przepływy migracyjne z Afryki Północnej i odmowa wjazdu na granicy włosko-francuskiej – przestrzeganie prawodawstwa europejskiego
Portuguese[pt]
Assunto: Fluxo migratório do Norte de África e reenvio de migrantes na fronteira italo-francesa: respeito da legislação comunitária
Romanian[ro]
Subiect: Valul de imigranți din Africa de Nord returnați la frontiera dintre Italia și Franța: respectarea legislației europene
Slovak[sk]
Vec: Migračný tok zo severnej Afriky a jeho potlačenie na hranici medzi Talianskom a Francúzskom: dodržiavanie európskych právnych predpisov
Slovenian[sl]
Zadeva: Migracijski tok iz severne Afrike in vračanje na meji med Italijo in Francijo: spoštovanje evropske zakonodaje
Swedish[sv]
Angående: Invandringsvåg från Nordafrika och avvisningar vid gränsen mellan Italien och Frankrike: efterlevnad av gemenskapslagstiftningen