Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но вероятно вече е наистина мъртъв заради безбожието си.
Czech[cs]
Ale teď už za své kacířství nejspíš zaplatil svým životem.
Danish[da]
Nu er han sikkert død på grund af sin ugudelighed.
German[de]
Aber wahrscheinlich ist er jetzt wirklich tot für seine Frömmigkeit.
Greek[el]
... αλλά πιθανόν να είναι τώρα στ'αλήθεια νεκρός για την ασέβειά του.
English[en]
But probably now is really dead for his impiety.
Spanish[es]
Pero probablemente ahora esté realmente muerto por su impiedad.
Estonian[et]
Kuid on nüüdseks ilmselt jumalakartmatuse tõttu päriselt surnud.
Persian[fa]
که احتمالا به خاطر بی تقواییش تا الآن مُرده
Finnish[fi]
Nyt hän on luultavasti kuollut jumalattomuuteen.
French[fr]
Mais maintenant il est probablement mort pour son impiété.
Croatian[hr]
No, sad je vjerojatno stvarno mrtav zbog svojih grijeha.
Hungarian[hu]
De valószínűleg most már tényleg halott a hitetlensége miatt.
Italian[it]
Ma, probabilmente, ora e'morto davvero a causa della sua blasfemia.
Dutch[nl]
Maar is nu waarschijnlijk echt dood door zijn goddeloosheid.
Polish[pl]
Ale teraz jest prawdopodobnie martwy z powodu bezbożności.
Portuguese[pt]
Mas agora, provavelmente está mesmo morto, por causa da irreverência.
Russian[ru]
Но думаю сейчас он таки мертв, из за непочтительности к Богу.
Serbian[sr]
Verovatno je sada zaista mrtav zbog svoje bezbožnosti.
Swedish[sv]
Men nu är han nog i sanning död för sin gudlöshet.
Turkish[tr]
Ama şu an saygısızlığının sonucu olarak muhtemelen gerçekten ölmüştür.
Vietnamese[vi]
Nhưng có lẽ hắn chết thật vì sự bất kính của hắn rồi