Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن - بصورةٍ أو بأخرى - في العِقدَيْن الأخيرين صارت أرضُ الحرية حقلاً شرعيّاً للألغام.
Bulgarian[bg]
Но по един или друг начин през последните две десетилетия страната на свободата е станала законово минно поле.
Czech[cs]
Ale ať už tak či onak za posledních pár dekád se Země svobody proměnila v právní minové pole.
German[de]
Doch das Land der Freiheit ist in den letzten Jahrzehnten zu einem rechtlichen Minenfeld geworden.
Greek[el]
Αλλά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, τις τελευταίες δύο δεκαετίες, η χώρα των ελεύθερων έχει γίνει ένα νομικό ναρκοπέδιο.
English[en]
But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield.
Spanish[es]
Pero de alguna manera u otra en las últimas décadas la tierra de los libres se ha convertido en un campo minado legal.
French[fr]
Mais par une raison ou pour une autre, au cours des deux dernières décennies la terre de la liberté est devenue un champ de mines juridique.
Hebrew[he]
אבל איכשהוא, בדרך זו או אחרת במהלך העשורים האחרונים ארצם של החופשיים הפכה לשדה מוקשים משפטי.
Hungarian[hu]
De így vagy úgy, az utóbbi évtizedekben, a szabadok földje egy jogi aknamezővé lett.
Italian[it]
Ma in qualche modo negli ultimi due decenni la terra della libertà si è trasformata in un campo minato.
Japanese[ja]
どうしたわけか ここ20年間に この自由の国は 法律の地雷原のようになってしまいました
Dutch[nl]
Maar op de een of andere manier is in de laatste decennia het land van de vrijheid een juridisch mijnenveld geworden.
Polish[pl]
Ale jakimś sposobem w ciągu ostatnich 20 lat prawo zmieniło krainę wolności w prawne pole minowe.
Portuguese[pt]
Mas, de um modo ou de outro, nas duas últimas décadas a terra da liberdade tornou-se um campo minado legal.
Russian[ru]
Но так или иначе, за последние пару десятков лет земля свободы стала минным полем закона.
Slovak[sk]
Ale nejako alebo ináč sa v posledných desaťročiach stalo z krajiny slobody mínové pole práva.
Serbian[sr]
Ali nekako, u poslednjih nekoliko decenija, zemlja slobodnih je postala pravno minsko polje.
Turkish[tr]
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.
Vietnamese[vi]
Nhưng không hiểu sao trong 2 thập kỷ gần đây mảnh đất tự do đã trở thành khu mỏ luật lệ.
Chinese[zh]
但因种种原因在过去几十年 我们的自由国度已成为一片法律雷区。