Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Neřekli nám o vás pravdu,“ prohlásily některé domácí paní po sjezdu.
Danish[da]
„Vi har ikke fået sandheden at vide om jer,“ bemærkede nogle af værtinderne efter stævnet.
German[de]
„Man hat uns nicht die Wahrheit über euch erzählt“, sagten einige Vermieterinnen nach dem Kongreß.
Greek[el]
«Δεν μας είχαν πει την αλήθεια σχετικά με σας», σχολίασαν μετά τη συνέλευση μερικές σπιτονοικοκυρές.
English[en]
“We have not been told the truth about you,” commented some of the landladies after the convention.
Spanish[es]
“No se nos ha dicho la verdad acerca de ustedes —comentaron algunas amas de casa después de la asamblea—.
Finnish[fi]
”Meille ei ole kerrottu totuutta teistä”, totesivat jotkut vuokraemännät konventin jälkeen.
French[fr]
“On ne nous a pas dit la vérité sur vous”, fit observer une des logeuses à l’issue de l’assemblée.
Italian[it]
“Non ci hanno detto la verità sul vostro conto”, osservarono alcune padrone di casa dopo il congresso.
Japanese[ja]
宿舎を提供した婦人たちの幾人かは,大会後,「わたしたちはみなさんについて本当のことを知らされていませんでした。
Korean[ko]
대회가 끝난 후, 어떤 집주인은 이렇게 말했다. “여러분은 듣던 것과는 다른 사람들이군요.
Norwegian[nb]
«Vi har ikke fått vite sannheten om dere,» sa en av vertinnene etter stevnet.
Dutch[nl]
„Men heeft ons niet de waarheid over jullie verteld”, was het commentaar van enkele kamerverhuursters na afloop van het congres.
Portuguese[pt]
“Não se nos contou a verdade a seu respeito”, comentaram algumas das donas-de-casa após o congresso.
Swedish[sv]
”Vi har inte fått veta sanningen om er”, kommenterade en del av värdinnorna efter sammankomsten.
Swahili[sw]
“Sisi hatukuwa tumeambiwa ukweli juu yenu,” wakasema baadhi ya wale wanawake wapangishaji-nyumba baada ya mkusanyiko.