Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Robert: Ek dink dinge sal verbeter.
Amharic[am]
ሮቤል፦ ሁኔታዎች እንደሚሻሻሉ ይሰማኛል።
Arabic[ar]
روبير: لا اظن ذلك.
Bemba[bem]
Robert: Imona ukuti ifintu fikawama.
Bulgarian[bg]
Асен: Мисля, че нещата ще се подобрят.
Cebuano[ceb]
Roberto: Paminaw nako moarang-arang ni.
Danish[da]
Robert: Jeg mener at min fremtid ser lys ud.
German[de]
Robert K.: Ich denke, es wird besser.
Ewe[ee]
Kofitse: Ewɔ nam be nɔnɔmeawo ava nyo wu.
English[en]
Robert: I feel that things will improve.
Finnish[fi]
Risto: Hyvä tulevaisuus.
French[fr]
Nicolas : Moi, je vois l’avenir avec optimisme.
Hiligaynon[hil]
Robert: Sa banta ko, mangin maayo ’guro.
Hiri Motu[ho]
Robert: Lau laloa gau ibounai do idia namo.
Croatian[hr]
Robert: Pa, mislim da možemo.
Haitian[ht]
Woni: M panse bagay yo ap vin pi bon.
Armenian[hy]
Ռոբերտ — Չեմ մտածում, որ երկրի վրա մի լավ բան կլինի։
Iloko[ilo]
Robert: Panagkunak sumayaatto.
Isoko[iso]
Fẹstọs: Me roro nọ i ti woma ẹdẹjọ.
Georgian[ka]
დათო: ვფიქრობ, რომ მდგომარეობა გაუმჯობესდება.
Kikuyu[ki]
Mwangi: Ndĩrona ta maũndũ mekwagĩra.
Kuanyama[kj]
Robert: Ondi wete kutya otadi ka xwepopala.
Korean[ko]
장현오: 더 좋아지겠지요.
Kaonde[kqn]
Lombanya: Ndanguluka’mba bintu bikawama.
Kwangali[kwn]
Peturusa: Ame kuna kugazara asi yininke ngayi runduruka.
San Salvador Kongo[kwy]
Luvwalu: Kuna kwa mono, mambu soba mesoba.
Ganda[lg]
Robert: Nsuubira embeera ejja kutereera.
Lingala[ln]
Robert: Namonaka ete makambo ekobonga.
Lozi[loz]
Bo Imakando: Ni bona kuli miinelo i ka ba hande.
Luvale[lue]
Kaumba: Ngweji kushinganyekanga ngwami vyuma navikawaha.
Lunda[lun]
Kabwita: Natoñojokaña nami yuma yakawaha.
Luo[luo]
Robert: Aparo ni gik moko biro bedo maber.
Macedonian[mk]
Роберт: Да бидам искрен, луѓето не ја ценат многу добрината.
Burmese[my]
သီဟ– တိုးတက်လာမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်။
Norwegian[nb]
Robert: Jeg tror at forholdene kommer til å bli bedre.
Dutch[nl]
Robert: Ik denk dat het voor mij wel zal verbeteren.
South Ndebele[nr]
UZakhele: Ngicabanga bona zizokuba ngcono.
Northern Sotho[nso]
Robert: Ke nagana gore dilo di tla kaonefala.
Nyanja[ny]
A Owen: Ndimaganiza kuti zinthu zidzasintha.
Portuguese[pt]
Roberto: Aqui na Terra, eu acho que vão piorar.
Romanian[ro]
Robert: Cred că Dumnezeu îi răsplăteşte.
Russian[ru]
Роберт: Думаю, жизнь станет лучше.
Kinyarwanda[rw]
Roberi: Jye mbona bizaba byiza.
Sinhala[si]
රොබට්: මේ යන විදිහට නම් මොනවා වෙයිද කියලා කියන්න බෑ.
Slovak[sk]
Pán Benko: Myslím si, že to bude lepšie.
Albanian[sq]
Roberti: Mendoj se gjërat do të përmirësohen.
Sranan Tongo[srn]
Robert: Mi denki taki sani o kon moro bun.
Swati[ss]
Veli: Ngicabanga kutsi titawuba ncono.
Southern Sotho[st]
Ratheko: Ke bona eka lintho li tla ntlafala.
Swahili[sw]
Robert: Ninafikiri mambo yatakuwa bora.
Congo Swahili[swc]
Robert: Ninawaza hali itakuwa nzuri.
Tigrinya[ti]
ሮቤል፦ ኵነታት ዚመሓየሽ ይመስለኒ።
Tiv[tiv]
Robert: M nenge mer akaa aa va lu guda.
Tagalog[tl]
Robert: Dito sa lupa, parang wala nang pag-asa.
Tswana[tn]
Kagiso: Ke akanya gore dilo di tla tokafala.
Tonga (Zambia)[toi]
Mapenzi: Ndiyeeya kuti zyintu ziyoocinca kuba kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Robert: Mi pilim olsem ol samting bai kamap gutpela moa.
Tsonga[ts]
Robert: Ndzi anakanya leswaku swilo swi ta antswa.
Tumbuka[tum]
A Bota: Ine nkhughanaghana kuti vizamusintha.
Twi[tw]
Robert: Ɛyɛ me sɛ nneɛma bɛyɛ yiye daakye.
Ukrainian[uk]
Роман. Я думаю, будуть позитивні зміни.
Venda[ve]
Robert: Ndi vhona u nga zwithu zwi ḓo shanduka.
Xhosa[xh]
URobert: Ndivakalelwa ukuba ziza kuphucuka.
Yoruba[yo]
Báyọ̀: Mo rò pé nǹkan ṣì ń bọ̀ wá dáa.
Zulu[zu]
UZweli:Mina ngibona sengathi izimo zizoba ngcono.