Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch eine Studie aus dem Jahre 1984 zeigt, daß TV-Evangelisten größtenteils „diejenigen Leute motivieren, die sich bereits einer evangelisierenden Religion verschrieben haben“.
English[en]
Yet, a 1984 study showed that, for the most part, TV evangelists “reinforce people already committed to evangelical religion.”
Spanish[es]
Sin embargo, un estudio realizado en 1984 mostró que, en su mayoría, los evangelizadores de la televisión “fortalecen a la gente que ya está comprometida a la religión evangélica”.
French[fr]
Cependant, une enquête menée en 1984 a montré que la majorité des évangélistes utilisant la télévision “renforcent dans leur opinion des gens qui adhèrent déjà à la religion évangélique”.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang 1984 nga pagtuon nagpakita nga, sa kalabanan nga bahin, ang mga ebanghelisador sa TV “nagapabakud sa mga tawo nga natungod na nga daan sa ebangheliko nga relihion.”
Italian[it]
Eppure, secondo uno studio compiuto nel 1984, i predicatori televisivi “rafforzano chi è già impegnato in una religione evangelica”.
Japanese[ja]
しかし,1984年の調査が示すところによれば,テレビ伝道師は大抵の場合,「既に福音主義者となっている人々を強めている」のです。
Malagasy[mg]
Kanefa, ny famotopotorana natao tamin’ny 1984 dia nampiseho fa ny ankamaroan’ny mpitory ny filazantsara mampiasa ny televiziona dia “manatanjaka amin’ny heviny, olona efa manaraka ny fivavahana evanjelika”.
Norwegian[nb]
Men en undersøkelse fra 1984 viser at TV-evangelistene hovedsakelig «styrker mennesker som allerede tilhører en evangelisk religion».
Dutch[nl]
Toch toonde een in 1984 gehouden onderzoek aan dat tv-evangelisten voor het merendeel „mensen aanmoedigen die zich reeds voor een evangelische religie inzetten”.
Portuguese[pt]
No entanto, um estudo feito em 1984 mostrou que, na maior parte, os evangelistas de TV “revigoram pessoas já comprometidas com a religião evangélica”.
Swedish[sv]
Men ändå visade en undersökning år 1984 att TV-evangelisterna för det mesta ”stärker människor i deras uppfattning, vilka redan är engagerade i evangelisk religion”.
Tagalog[tl]
Subalit, isang pag-aaral noong 1984 ang nagpapakita na sa kalakhang bahagi, ang mga ebanghelisador sa TV ay “nagpapatibay sa mga taong dati nang nakapanata sa ebanghelikong relihiyon.”
Zulu[zu]
Nokho, ukuhlola kwango-1984 kwabonisa ukuthi, ngokwengxenye enkulu, abashumayeli bakwaTV “baqinisa abantu asebehilelekile kakade enkolweni yabashumayeli.”