Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няколко играчи от отбора на един млад мъж го избягват и открито му се подиграват и дразнят за придържането му към стандартите на Евангелието.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka mga player sa sports team sa mga batan-on naglikay kaniya ug kasagaran bugal-bugalan siya tungod sa iyang pagsunod sa mga sumbanan sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Několik hráčů ze sportovního družstva se vyhýbalo jednomu mladému muži z tohoto družstva, otevřeně se mu vysmívalo nebo si ho dobíralo kvůli tomu, že zachovává zásady evangelia.
Danish[da]
Flere spillere på en ung mands sportshold undgik ham og hånede eller drillede ham åbenlyst på grund af hans overholdelse af evangeliske standarder.
English[en]
Several players on a young man’s sports team shun him and openly mock or tease him about his adherence to gospel standards.
Estonian[et]
Ühe noore mehe spordivõistkonnas mitmed mängijad väldivad teda ning mõnitavad ja kiusavad teda avalikult selle pärast, et ta peab kinni evangeeliumi standarditest.
Finnish[fi]
Muutamat pelaajat erään nuoren miehen urheilujoukkueessa karttelevat häntä ja avoimesti pilkkaavat tai kiusaavat häntä siitä, että hän noudattaa evankeliumin tasovaatimuksia.
French[fr]
Plusieurs joueurs de l’équipe sportive d’un jeune homme le rejettent, se moquent ouvertement de lui ou le harcèlent à cause de son respect des principes de l’Évangile.
Hungarian[hu]
Egy fiatal férfi sportcsapatának több tagja is kerüli őt, és nyíltan gúnyolják vagy ugratják azért, mert ragaszkodik az evangéliumi normákhoz.
Indonesian[id]
Beberapa pemain dalam tim olahraga remaja putra menjauhi dia dan secara terbuka mengejek atau mengusik dia tentang ketaatannya pada standar-standar Injil.
Italian[it]
Diversi giocatori di una squadra sportiva escludono un loro compagno o lo deridono apertamente prendolo in giro per via della sua dedizione alle norme del Vangelo.
Japanese[ja]
ある若い男性が所属しているスポーツチームの中には,その若い男性が福音の標準にこだわってばかりいると言って彼を避けたり,皆の前で彼をばかにしたりからかったりする人が何人かいます。
Korean[ko]
한 청남이 속한 스포츠팀의 여러 선수들이 그가 복음 표준을 지키는 것 때문에 그를 소외시키고 공개적으로 조롱하거나 놀린다.
Lithuanian[lt]
Keli žaidėjai vieno vaikino sporto komandoje vengia jo, atvirai tyčiojasi ar erzina dėl to, kad jis tvirtai laikosi Evangelijos standartų.
Latvian[lv]
Daži spēlētāji jaunieša sporta komandā izvairās no viņa un atklāti viņu izsmej vai ķircina par viņa uzticību evaņģēlija standartiem.
Malagasy[mg]
Mpilalao maromaro ao amin’ny ekipa ara-panatanjahantena misy an’ity tovolahy iray ity no nitsoaka, nanaraby na nanakora azy momba ny fifikirany amin’ny fitsipiky ny filazantsara.
Mongolian[mn]
Нэг залуу эрэгтэйн спортын багийн хэдэн тоглогч түүнийг илт гадуурхдаг бөгөөд түүнийг сайн мэдээний жишгүүдийг баримталдаг талаар нь шоолж, дооглодог ажээ.
Norwegian[nb]
Flere spillere på en ung manns idrettslag skyr ham og gjør åpent narr av ham eller erter ham fordi han overholder evangeliets normer.
Dutch[nl]
Enkele teamleden van een jongeman wijzen hem af en maken hem openlijk belachelijk vanwege zijn evangelienormen.
Polish[pl]
Kilku graczy młodzieżowej drużyny sportowej unika jednego z zawodników lub otwarcie naśmiewa się z niego i dokucza mu, dlatego że przestrzega on zasad ewangelii.
Portuguese[pt]
Vários jogadores de uma equipe masculina juvenil o evitam e zombam abertamente dele por causa de sua observância dos padrões do evangelho.
Russian[ru]
Несколько игроков спортивной команды объявили бойкот одному юноше и открыто высмеивают его за приверженность нравственным нормам Евангелия.
Samoan[sm]
E i ai nisi o le au taaalo a se alii talavou na teena o ia ma faifai pe taufaalili ia te ia e tusa ai ma lona usiusitai i tulaga faatonuina o le talalelei.
Swedish[sv]
Flera av spelarna i en ung mans idrottslag undviker honom eller hånar honom öppet för att han lever efter evangeliets normer.
Swahili[sw]
Wachezaji kadhaa katika timu ya michezo ya kijana wanampuuza na kumkejeli wazi wazi au kumtania kuhusu uzingatiaji wake kwa viwango vya injili.
Tagalog[tl]
Ilan sa mga manlalaro sa sports team ng isang binatilyo ang lumalayo sa kanya at hayagan siyang nilalait o kinukutya dahil sa pagsunod niya sa mga pamantayan ng ebanghelyo.
Tongan[to]
Naʻe tokolahi ha kau vaʻinga ‘i ha timi sipoti ‘a e kau talavoú naʻa nau fakaʻehiʻehi meiate ia pea nau manukiʻi fakahāhā ia koeʻuhí ko ‘ene tauhi pau ki he ngaahi tuʻunga moʻui ‘o e ongoongoleleí.
Ukrainian[uk]
Кілька гравців у спортивній команді уникають одного юнака і відкрито глузують або насміхаються через те, що він дотримується євангельських норм.
Vietnamese[vi]
Vài cầu thủ trong đội thể thao của một thanh niên tránh xa anh ta và công khai chế nhạo hay trêu chọc anh ta về việc anh ta tuân thủ các tiêu chuẩn phúc âm.