Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأُعطيت خطوط ارشادية عملية تتعلق باجتماعات الجماعة، خدمة الحقل، مخزون المطبوعات، وإرسال الرسائل.
Czech[cs]
Dostali tam také praktické rady, jež se týkaly sborových shromáždění, kazatelské služby, dodávek literatury a posílání dopisů.
German[de]
Praktische Richtlinien wurden gegeben in bezug auf Zusammenkünfte der Versammlungen, den Predigtdienst, Literaturvorräte und das Versenden von Briefen.
Greek[el]
Δόθηκαν πρακτικές οδηγίες σχετικά με τις συναθροίσεις, τη διακονία αγρού, τα αποθέματα εντύπων και την αλληλογραφία.
English[en]
Practical guidelines were given regarding congregation meetings, the field ministry, literature supplies, and sending letters.
Finnish[fi]
Seurakunnankokouksista, kenttäpalveluksesta, varalla olevasta kirjallisuudesta ja kirjeiden lähettämisestä annettiin käytännön neuvoja.
French[fr]
Des conseils pratiques avaient été donnés au sujet des réunions, de la prédication, de l’approvisionnement en publications et du courrier.
Croatian[hr]
Praktične smjernice dane su u vezi sa skupštinskim sastancima, službom propovijedanja, literaturom i slanjem pisama.
Hungarian[hu]
Célszerű irányelveket kaptak a gyülekezeti összejövetelekre, a szántóföldi szolgálatra, az irodalomellátásra és a levelek elküldésére vonatkozóan.
Indonesian[id]
Pedoman praktis diberikan sehubungan dengan perhimpunan sidang, dinas pengabaran, persediaan lektur, dan pengiriman surat.
Italian[it]
Furono impartite direttive pratiche per le adunanze di congregazione, il ministero di campo, le forniture di letteratura e l’invio di lettere.
Japanese[ja]
会衆の集会,野外奉仕,文書の供給,手紙の送り方などについて実際的な指導が与えられました。
Korean[ko]
회중 집회, 야외 봉사, 출판물 공급, 서신 전달에 관한 실용적인 지침들이 베풀어졌습니다.
Malagasy[mg]
Nisy toro lalana azo nampiharina nomena momba ny fivorian’ny kôngregasiôna, ny fanompoana teny amin’ny saha sy ny tahirin-javatra vita an-tsoratra ary ny fandefasana taratasy.
Malayalam[ml]
സഭായോഗങ്ങൾ, വയൽശുശ്രൂഷ, സാഹിത്യ ശേഖരങ്ങൾ, കത്തയയ്ക്കൽ തുടങ്ങിയ സംഗതികൾ സംബന്ധിച്ചു പ്രായോഗിക നിർദേശങ്ങൾ നൽകപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Det ble gitt praktiske retningslinjer angående menighetsmøtene, felttjenesten, litteraturforsyninger og forsendelser av brev.
Dutch[nl]
Er werden praktische richtlijnen verschaft met betrekking tot gemeentevergaderingen, de velddienst, lectuurvoorraden en het versturen van brieven.
Polish[pl]
Omówiono praktyczne rady dotyczące zebrań zborowych, służby polowej, literatury i korespondencji.
Portuguese[pt]
Deram-se orientações práticas a respeito das reuniões congregacionais, do ministério de campo, dos estoques de publicações e da correspondência.
Russian[ru]
Братьев проинструктировали в отношении проведения встреч собрания и проповеднического служения, доставки литературы и отправки писем.
Slovak[sk]
Dostali praktické pokyny týkajúce sa zborových zhromaždení, zvestovateľskej služby, zásob literatúry a zasielania listov.
Serbian[sr]
Data su praktična uputstva s obzirom na skupštinske sastanke, službu na terenu, zalihe literature i slanje pisama.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha fanoa ka tataiso e sebetsang mabapi le liboka tsa phutheho, tšebeletso ea tšimo, phepelo ea lingoliloeng le ho romela mangolo.
Swedish[sv]
Praktiska anvisningar gavs beträffande mötesverksamheten, tjänsten på fältet, litteraturleveranser och brevväxling.
Chinese[zh]
此外,社方还就外勤传道、书刊供应和投递信件等事项提出实用的指导方针。
Zulu[zu]
Kwakhishwa iziqondiso eziwusizo eziphathelene nemihlangano yebandla, inkonzo yasensimini, izincwadi nokuthumela iposi.