Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сме първите крал и кралица които се карат, Хана Банана
Czech[cs]
Nejsme první král a královna, co se pohádali, Hanno Banano.
German[de]
Wir sind nicht der erste König und Königin, die einen Streit haben, Hanna Banana!
Greek[el]
Δεν είμαστε και το πρώτο " βασιλικό ζεύγος " που τσακώθηκε.
English[en]
We're not the first king and queen to have a fight, Hanna banana.
Spanish[es]
No somos los primeros rey y reina que tienen una pelea,
Estonian[et]
Me pole esimene kuningas ja kuninganna, kes kaklevad, Hanna banaan.
Finnish[fi]
Me emme ole ensimmäiset kuninkaalliset jotka tappelevat, Hanna banana.
Hebrew[he]
אנחנו לא המלך והמלכה הראשונים שרבו, האנה-בננה.
Croatian[hr]
Nismo prvi kralj i kraljica koji imaju svađu Hanna bananna.
Italian[it]
Non siamo i primi re e regina ad avere un litigio, Hanna Banana.
Dutch[nl]
We zijn niet de eerste koning en koningin die ruzie hebben, Hanna Banana.
Polish[pl]
Nie jesteśmy pierwszą zwycięską parą, która się pokłóciła, Hanko Bananko.
Portuguese[pt]
Não somos os primeiros rei e rainha... a brigar, Hanna Banana.
Romanian[ro]
Nu suntem primii regi ai balului care s-au certat, Hanna Banana.
Russian[ru]
Мы не первые король с королевой, которые ссорятся, Ханна-Банана.
Slovenian[sl]
Nisva prva kralj in kraljica, ki sta se sprla, Hanna Banana.
Serbian[sr]
Nismo prvi kralj i kraljica koji imaju svađu Hanna bananna.
Turkish[tr]
Havadan sudan kavgalar yaşayan ilk kral ve kraliçe değiliz.